Sie suchten nach: linealidad basada en puntos terminales (Spanisch - Deutsch)

puntos terminales de la base geodésica
basisendpunkte

basada en terminal
terminal-basiert

en puntos porcentuales.
in prozentpunkten.

en puntos básicos ;
gegen ende juni jedoch kam der allgemeine aufwärtstrend der anleihezinsen in den usa und im euroraum zum erliegen .

(en puntos del pib)
verbraucher- preise

cambios en puntos porcentuales
prozentuale veränderungen

contribuciones en puntos porcentuales;
beitrag in prozentpunkten;

capturar en puntos del objeto
fangen an objektpunkten

salto izquierdo (en puntos)
linke verschiebung (in pixel)

desplazamiento (x) horizontal en puntos
horizontale (x-)verschiebung (in punkten)

(desviación tipica en puntos porcentuales)
(standardabweichung in prozentpunkten)

(en puntos básicos; datos diarios)
(in basispunkten; tageswerte)

diferencia en puntos porcentuales (pp) entre:
differenz in prozentpunkten (pp) zwischen

(contribuciones anuales en puntos porcentuales; datosmensuales)
(jährlicher beitrag in prozentpunkten; monatswerte)

los jugadores serán ordenados en un clasificatorio basado en puntos.
die spieler werden in einer rangliste geführt die auf erspielten punkten basiert.

estimaciones de eurostat basadas en el número de puntos de venta.
eurostat­schätzungen, basierend auf der zahl der betriebe.

fuente: basada en el punto 1.5 de la cuarta evaluación.
quelle: basierend auf abbildung 1.5 des vierten lageberichts.

los terminales situados en puntos de venta pasaron instantáneamente al euro el 1 de enero de 2014.
die kassenterminale stellten am 1. januar 2014 unverzüglich auf den euro um.

es una situación que debe esperarse desde el momento en que los ensayos se diseñan para presentar puntos terminales diferentes y/o características diferentes en materia de activación metabòlica.
das ist dadurch zu erklären, daß die tests für verschiedene endpunkte und/oder unterschiedliche merkmale für die stoffwechselaktivierung entworfen wurden.

en la medida de lo posible debe evitarse la inversión en puntos de carga eléctrica basados en normas diferentes.
investitionen in ladestationen aufgrund unterschiedlicher normen sollten soweit wie möglich vermieden werden.