Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mascarillas
maske
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
demás de la higiene y la vacunación, las mascarillas son otro medio de
getestet werden, die es möglich machen, einen impfstoff zu erhalten, der eine starke immunreaktion mit einer reduzierten menge von grippeantigenen auslöst.“ eben hygienemaßnahmen und
si no hay cabina disponible, se debe complementar el equipo con mascarillas y protección ocular.
steht keine sicherheitsbox zur verfügung, sollte die ausstattung um eine maske und sicherheitsgläser ergänzt werden.
los resultados obtenidos han proporcionado información acerca de la tolerancia de las mascarillas y del comportamiento del sujeto.
die ergebnisse gaben aufschluß über tragekomfort und das verhalten des trägers.
el empleo de mascarillas o equipos de protección respiratoria adecuados garantizaría la protección frente al riesgo de inhalación.
geeignete atemschutzmasken oder ‑geräte würden sicher vor dem einatmen der dämpfe schützen.
• considerar en todas las circunstancias la necesidad de utilizar purificadores de aire y de mascarillas para nariz y boca.
• atemschutzmasken sollten während der gesamten durchsuchungsmaßnahme getragen werden.
b) personal vestido adecuadamente para efectuar operaciones estériles, con guantes, gorros y mascarillas estériles.
(b) personalbekleidung, die für sterile operationen geeignet ist, mit sterilen handschuhen, kopfbedeckung und mundschutz.
para evitar la irritación de los ojos y/o la piel, deberá utilizar guantes y mascarillas protectoras al manipular este producto.
um eine reizung der haut und/oder augen zu vermeiden, sind handschuhe und ein gesichtsschutz bei der handhabung dieses produktes zu verwenden.
las mascarillas modernas emplean filtros sumamente eficaces pero pueden absorber una cierta cantidad de vapor orgánico y tienen que cambiarse para mantener una protección adecuada.
moderne masken arbeiten mit hochwirksamen filtern,die aber nur eine gewisse menge an organischem dampf absorbieren können und daher regelmäßig ausgewechselt werden müssen, um angemessenen schutz zu gewährleisten.
junto a estas investigaciones acerca de la eliminación del polvo de la atmósfera de los talleres, conviene mencionar los estudios realizados sobre la protección individual por medio de mascarillas respiratorias.
neben den forschungen zur entstaubung der betriebspunkte sind auch noch die untersuchungen über persönliche schutzmaßnahmen mit hilfe von staubmasken zu erwähnen.
cuando maneje dicural solución oral para pollos y pavos, utilice guantes y una mascarilla para evitar la irritación de la piel o los ojos.
beim umgang mit dicural orale lösung für hühner und truthühner sollten zur vermeidung von reizungen der haut und augen handschuhe und ein gesichtsschutz getragen werden.
