Sie suchten nach: me la voy a hacer por ti (Spanisch - Deutsch)

¿qué voy a hacer?».
„was mache ich denn jetzt?"

creo que me voy a hacer en los pantalones.
ich denke, ich werde mir in die hosen machen.

hoy no voy a hacer nada más.
heute tu' ich nichts mehr.

voy a hacer algo poco corriente hoy.
heute werde ich etwas ungewöhnliches tun.

y ahora, ¿qué voy a hacer?
und nun, was soll ich jetzt machen?

esto es, pues, lo que voy a hacer.
ich hatte schon zuvor um das wort gebeten.

esta noche voy a hacer de niñera.
ich soll heute abend babysitten.

mira lo que skype puede hacer por ti
sehen sie, was skype für sie tun kann

es evidente que no voy a hacer tal cosa.
betrifft: einheitlicher sozialraum in der eg ab 1992

el presidente. — voy a hacer una excepción.
van miert. - (en) die kommission hat auf diesem gebiet kürzlich einen sehr wichtigen standpunkt verabschiedet.

–¿y qué voy a hacer, pobre de mí?
»nicht anders möglich.

dijo alá: «sí, voy a hacer que os baje.
allah sagte: "gewiß, ich lasse ihn zu euch hinabsenden.

les digo ahora mismo: no voy a hacer eso.
ich sage ihnen jetzt und hier: ich werde das nicht machen.

-¿y qué voy a hacer si me hecha usted?
»aber wohin soll ich gehen, wenn ich hier auch fortgejagt werde?

yo misma voy a hacer algo similar, si es que voy.
ich werde etwas ähnliches tun, wenn ich denn überhaupt zur wahl gehe

es lo que voy a hacer. voy a proponerlo a la asamblea.
(das parlament nimmt die entschließung an.)

entonces voy a hacer un sudoku en vez de seguir molestándote.
ich werde also sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.

no la voy a responder jurídica sino políticamente.
ich beantworte sie. nicht juristisch, sondern politisch.

uno reconoce la fuerza de un sentimiento en los sacrificios que uno está dispuesto a hacer por él.
die stärke eines gefühls erkennt man an den opfern, die man dafür zu bringen bereit ist.

primero, voy a hacer un esquema de mi nuevo sitio de internet.
zuerst werde ich ein schema meiner neuen website machen.