Sie suchten nach: prefiero el pescado (Spanisch - Deutsch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Spanish

German

Info

Spanish

prefiero el pescado

German

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Deutsch

Info

Spanisch

prefiero el pescado a la carne.

Deutsch

ich mag fisch lieber als fleisch.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

prefiero el café.

Deutsch

ich bevorzuge kaffee.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

trocear el pescado

Deutsch

zerteilen von fischen

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

prefiero el negro.

Deutsch

das schwarze ist mir lieber.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

mercurio en el pescado

Deutsch

quecksilber in fisch

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

el pescado, lo más sano

Deutsch

ein tiefer blick in die augen verrät ihnen alles !

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

¡el pescado es cosa fina!

Deutsch

fisch ist gesund!

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

prefiero el arroz al pan.

Deutsch

ich mag lieber reis als brot.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

el pescado sabía a salmón.

Deutsch

der fisch schmeckte wie lachs.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

grupo b3 e) en el pescado

Deutsch

gruppe b3 e) in fisch

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

al metilmercurio presente en el pescado.

Deutsch

weitere informationen über die quecksilberstrategie:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

grupo b1, b3 e) en el pescado

Deutsch

gruppe b1, b3e) in fisch

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

el pescado se comercializa vivo o transformado.

Deutsch

zur verkaufsstelle wird der fisch lebend oder in verarbeitetem zustand geliefert.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

si queremos que el pescado favorezca l·

Deutsch

vielleicht, aber vorbeugen istbesser als heilen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

el pescado no es laexcepción a la regla.

Deutsch

von dieser regel macht fisch keine ausnahme.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

capacidad de las bodegas para el pescado (m

Deutsch

_bar_y. rauminhalt der treibstofftanks (m1

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

nombre del buque que ha desembarcado el pescado

Deutsch

name des schiffs, das den fisch angelandet hat

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

el pescado es la base de recursos del sector.

Deutsch

fisch ist die grundlage der fischwirtschaft.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

coeficientes de conversiÓn comunitarios para el pescado congelado

Deutsch

gemeinschaftliche umrechnungsfaktoren fÜr gefrorenen fisch

Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

especialmente a través del metilmercurio presente en el pescado.

Deutsch

auf ein minimum reduziert wird;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
7,793,764,226 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK