Sie suchten nach: registraron (Spanisch - Deutsch)

en 1989 se registraron cinco aeie.
1989 wurden bereits fünf ewiv registriert.

en 1990 se registraron importantes progresos.
1990 wurde in mehrfacher hinsicht ein wesentlicher durch bruch erzielt.

en el 2003 no se registraron incumplimien-
l 115 vom 16.5.2000, s. 2–3).

en la secretaría se registraron 55 asuntos.
90mündliche verhandlungen (r) wurden abgehalten.

se registraron doscientas cuarenta y tres candidaturas.
es wurden zweihundertdreiundvierzig bewerbungen registriert.

el mayor crecimiento proporcional lo registraron dinamarca
proportional betrachtet war das wachstum in dänemark

cinco flotas nacionales registraron pérdidas netas.
fünf nationale flotten erlitten nettoverluste.

- 4000 acuerdos se registraron al 31.12.1984;
- bis zum 31. dezember 1984 waren 4.000 vereinbarungen getroffen worden;

en el 2003 no se registraron incumplimien- tos graves.
dabei wurden im jahr 2003 keine nennenswerten probleme festgestellt.

por lo general, los proyectos registraron notables avances.
insgesamt erzielten die projekte befriedigende fortschritte.

1960 se registraron a nivel mundial una media anual de
in den 60er jahren wurden im durchschnitt etwa 220.000 erfindungen pro jahr angemeldet.

en 1981 se registraron 407 robos con escalo en mi región.
das ist die wirklichkeit.

durante 1998 , las cuentas del bce se registraron en ecu oficiales .
während des jahres erfolgte die buchführung bei der ezb in offiziellen ecu .

en la mayoría de los individuos no se registraron efectos adversos.
bei der mehrzahl dieser impflinge wurden keine nebenwirkungen beobachtet.

en el año 2007 se registraron brotes de fiebre aftosa en chipre.
im jahr 2007 sind in zypern ausbrüche der maul- und klauenseuche aufgetreten.

en el 2007 también se registraron déficit presupuestarios en lituania y rumanía.
auch litauen und rumänien wiesen im jahr 2007 ein haushaltsdefizit auf.

durante el primer semestre de 2004, se registraron los movimientos siguientes:
im ersten halbjahr 2004 entwickelte sich der fonds wie folgt:

entre estos países, se registraron aumentos importantes en lituania y bulgaria.
von diesen ländern haben litauen und bulgarien einen spürbaren anstieg verzeichnet.

18.también los productos lácteos registraron importantes aumentos en sus existencias deintervención.
18.bei den molkereiprodukten ergaben sich 2002 ebenfalls bedeutende zunahmen beiden beständen.

finlandia, portugal y austria registraron unas tasas de penetración de más del 15 %.
finnland, portugal und Österreich hatten sogar verbreitungsgrade von über 15 %.