Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
asimismo se ocupará de los aspectos económicos que acarrea el rápido incremento de la superficie sembrada de cáñamo.
darüber hinaus wird sie sich mit der raschen zunahme der hanfanbauflächen und den hiermit verbundenen wirtschaftlichen aspekten befassen.
dicha medida consistía en una ayuda comunitaria por hectárea de superficie sembrada y cosechada fijada anualmente por la comisión.
gewährt wurde eine beihilfe der gemeinschaft, die jährlich von der kommission festgesetzt wurde, je hektar eingesäter und abgeernteter anbaufläche.
a) todos los elementos que permitan identificar las parcelas sembradas de cáñamo por cada variedad de cáñamo sembrada;
a) für jede ausgesäte hanfsorte alle angaben, die zur ermittlung der mit hanf eingesäten parzellen erforderlich sind, und
con los diez nuevos estados miembros, la superficie sembrada de remolacha aumentará un 30 % y la producción de azúcar, un 15 %.
mit dem beitritt der zehn neuen mitgliedstaaten steigt die zuckerrübenanbaufläche um 30 %, die zuckererzeugung um 15 %.
el habla está sembrada de frases inconclusas, repeticiones, rectificaciones y muletillas como «eeh» o «y tal».
die menschliche sprache ¡st voller unvollständiger sätze, wiederholungen, verbesserungen, „hms" und „ähs" .