Вы искали: sembrada (Испанский - Немецкий)

superficie sembrada
besäte fläche

- la variedad sembrada.
- die sorte des ausgebrachten saatguts.

superficie sembrada y cosechada
eingesäte und abgeerntete fläche

la luz está sembrada para el justo, la alegría para los rectos de corazón
dem gerechten muß das licht immer wieder aufgehen und freude den frommen herzen.

bajo iguales condiciones, la posibilidad de am­ pliar el área sembrada con cultivos para bioeta­
slowenien) ungünstigere klimabedingungen für diese art von landwirtschaftlicher rohstoff­

el importe de la ayuda será de 800 euros por hectárea de superficie sembrada y cosechada.
die beihilfe beträgt 800 eur je hektar bebauter und abgeernteter fläche.

en 2001 la superficie sembrada de tabaco representó sólo el 73,2 % del nivel de 1993.
2001 betrug die tabakanbaufläche nur 73,2 % der fläche von 1993.

asimismo se ocupará de los aspectos económicos que acarrea el rápido incremento de la superficie sembrada de cáñamo.
darüber hinaus wird sie sich mit der raschen zunahme der hanfanbauflächen und den hiermit verbundenen wirtschaftlichen aspekten befassen.

dicha medida consistía en una ayuda comunitaria por hectárea de superficie sembrada y cosechada fijada anualmente por la comisión.
gewährt wurde eine beihilfe der gemeinschaft, die jährlich von der kommission festgesetzt wurde, je hektar eingesäter und abgeernteter anbaufläche.

a) todos los elementos que permitan identificar las parcelas sembradas de cáñamo por cada variedad de cáñamo sembrada;
a) für jede ausgesäte hanfsorte alle angaben, die zur ermittlung der mit hanf eingesäten parzellen erforderlich sind, und

con los diez nuevos estados miembros, la superficie sembrada de remolacha aumentará un 30 % y la producción de azúcar, un 15 %.
mit dem beitritt der zehn neuen mitgliedstaaten steigt die zuckerrübenanbaufläche um 30 %, die zuckererzeugung um 15 %.

el habla está sembrada de frases inconclusas, repeticiones, rectificaciones y muletillas como «eeh» o «y tal».
die menschliche sprache ¡st voller unvollständiger sätze, wiederholungen, verbesserungen, „hms" und „ähs" .

cultivo intercalado sembrado
untersäung