Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
te amo mi amor
ich liebe dich meine deutsche liebe
Letzte Aktualisierung: 2020-06-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hola mi amor
hallo meine lieben
Letzte Aktualisierung: 2014-06-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no problemo mi amor
i don't trouble my love
Letzte Aktualisierung: 2019-12-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
hola mi amor como estas
warum sagst du spanisch
Letzte Aktualisierung: 2021-09-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi amor por ti sera eterno
in my love for you eternal evening
Letzte Aktualisierung: 2022-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
buenos dias mi amor te extraño
guten morgen meine liebe, ich vermisse dich
Letzte Aktualisierung: 2022-04-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hasta pronto mi amor, te amo
see you soon my love, i love you
Letzte Aktualisierung: 2020-03-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu corazon canta para mi mi amor
grüße freunde, danke, dass du angehalten hast, um uns zu helfen
Letzte Aktualisierung: 2020-12-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
buenas noches mi amor, que descanses
gute nacht meine liebe
Letzte Aktualisierung: 2021-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
para mi mama con todo mi amor y gratitud
für meine mama estas con tu amor? in all meiner liebe und dankbarkeit
Letzte Aktualisierung: 2021-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gracias, con mi amor, me quedaré con ustedes.
vielen dank, von ganzem herzen, ich werde bei euch bleiben.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi amor por vos no se puede describir con palabras.
meine liebe zu dir kann man nicht mit worten beschreiben.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi amore vole fe
mi amore vole fe yah
Letzte Aktualisierung: 2023-01-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-mi amor es un poco cruel... descansa un momento, jane.
»bin ich grausam in meiner liebe?« fragte er. »warten wir einen augenblick.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mis palabras son demasiado escuetas para llevar una descripción de mi amor a tu corazón.
meine worte sind zu mager, um eine beschreibung meiner liebe in dein herz zu tragen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi amor, mi dolor, mi frenético ruego, ¿no son nada para ti?
– meine tiefe, innige liebe, mein wildes weh, meine heißen bitten – ist alles das nichts für dich?«
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no cree en mi amor a mi hijo, o más bien lo desprecia. siempre se burlaba de este amor.
aber weiß ich denn etwa nicht, warum er das sagt?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
devuélveme mi corazón, no necesitas mi amor, cuanto antes te vayas, mejor para mí.
gib mir mein herz zurück, du brauchst meine liebe nicht, je eher du gehst desto besser für mich.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por mucho tiempo alimenté mis esperanzas; sin embargo al final comprendí que ella no podía retribuir mi amor.
lange zeit nährte ich hoffnungen; schließlich verstand ich jedoch, dass sie meine liebe nicht erwidern konnte.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la conciencia de mi vida rota, de mi amor perdido, de mi esperanza deshecha, me abrumó como una inmensa masa.
in einer grauen, fürchterlichen masse strömte das bewußtsein meines zerstörten lebens, meiner verlorenen liebe, meiner erloschenen hoffnung, meines toten glaubens auf mich ein.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: