Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es la ley de los mercados.
er ist das gesetz des absatzes.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es la decisión de los daneses.
das ist die entscheidung der dänen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
coconspirador en la magia de musicbrainz
mitverschwörer bei der musicbrainz-zauberei
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ésa es la retribución de los impíos.
und das ist der lohn der ungerechten.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuál es la causa de los tmolces p
wodurch werden wruld verursacht?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
datos es la matriz de los datos.
daten ist die matrix der daten.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sus funciones ejecutivas es la gestión de los
aufgaben gehört der
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el objetivo es la estabilidad de los precios.
das ziel sei preisstabilität.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡qué mala es la mansión de los impíos!
schlimm ist die bleibe derer, die unrecht tun.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
datos y es la matriz de los datos y.
daten-y ist die matrix der y-daten.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
¿cuál es la calidad de los empleos encontrados?
von welcher qualität sind die von den teilnehmern gefundenen arbeitsstellen?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comisión", institución que es "la guardiana de los
die harmonisierung der europäischen schokoladenrichtlinie sei zu begrüßen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la risa es la mejor medicina.
lachen ist die beste medizin.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿cuál es la incidencia probable de los obstáculos enumerados?
wie sind die auswirkungen der festgestellten schranken einzuschätzen?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jackpotcity.com casino online te acerca a tu hogar toda la magia de las vegas.
erleben sie mit dem jackpotcity.com online casino die magie von las vegas, zu hause bei ihnen!
Letzte Aktualisierung: 2016-12-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la magia de la pantalla de su campo en términos entendibles para ellos.
hätten, der presse würde es an wissenschaftlicher strenge mangeln.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ésta es la magia del sonido envolvente: los juegos, las películas y la música cobran vida.
willkommen in der welt des surround-sounds, der ihre spiele, filme und musik zum leben erweckt.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-16
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
el poeta romántico checo más importante también quedó seducido por la magia de litoměřice.
dem charme von litoměřice erlag auch der berühmteste tschechische dichter der romantik karel hynek mácha.
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de los conelngentes uantenldos es la
waren aus kunststoff .
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uno de los principales es la comisión.
deshalb möchte ich kommission und rat vier konkrete vorschläge unterbreiten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: