Sie suchten nach: viva la honda (Spanisch - Deutsch)

viva la raza
es lebe die rasse

que viva la raza
may the race live

¡viva la nación!
(und sie wußten die möglichkeiten zu nutzen!).

viva la vida loca la diva
lebe das verrückte leben

utilice el ratón para la honda woobies.
verwenden sie die maus auf die slingshot woobies.

¡viva la cooperación euroafricana!
es lebe die euro-afrikanische zusammenarbeit!

como atar una piedra a la honda, así es dar honor al necio
wer einem narren ehre antut, das ist, als wenn einer einen edlen stein auf den rabenstein würfe.

¡viva la solidaridad entre los pueblos!
es lebe die solidarität zwischen den völkern!

me has puesto en la honda fosa, en lugares tenebrosos, en lugares profundos
du hast mich in die grube hinuntergelegt, in die finsternis und in die tiefe.

las flechas no le hacen huir; las piedras de la honda le son como rastrojo
41:20 kein pfeil wird ihn verjagen; die schleudersteine sind ihm wie stoppeln.

hizo referencia a la honda preocupación de las empresas de alimentos refrigerados por estos resultados.
die hersteller von tiefkühlkost seien angesichts dieser ergebnisse sehr besorgt, fügte er hinzu.

la ue reafirmó la honda inquietud que le inspira la situación de los derechos humanos en uzbekistán.
die eu bekräftigte ihre tiefe besorgnis über die menschenrechtslage in usbekistan.

¡viva la experiencia extraordinaria de la sumersión y caza submarinas!
genießen sie die erstaunlichen gefühle des tauchens und der unterwasserjagd!

en ocasiones anteriores he manifestado claramente la honda preocupación de los doce por el callejón sin salida del diálogo intercomunitario.
es gab bereits mehrfach die gelegenheit, die tiefe besorgnis der zwölf hinsichtlich der „sackgasse" zum ausdruck zu bringen, in die der dialog zwischen den gemeinschaften dort geraten ist.

las ruinas se han conservado para mantener viva la memoria del horror del odio.
die ruinen blieben erhalten, um die erinnerungen an den horror des hasses am leben zu halten.

conozco la honda convicción que tienen, en la materia, muchos de los diputados de todo el espectro de esta asamblea.
das heißt also, daß die radioaktivität und die umweltverschmutzung zu sammengenommen einen multiplikatoreffekt haben.

hablando más concretamente de américa central, creo inútil recordar la honda preocupación que inspira la dramática situación de esta zona y sus eventuales re
hier steht als wichtigste aufgabe die neuaushandlung des abkommens an, das uns mit 63 staaten in afrika, im karibischen raum und im pazifik

el objetivo es mantener viva la historia de la región y reconocer y utilizar su patrimonio arquitectónico.
ziel ist dabei, die geschichte der region lebendig zu machen und ihr architektonisches erbe zu würdigen und zu nutzen.

cuando deba causar una buena impresión, encontrará un presentador inalámbrico que mantiene viva la atención de la audiencia
wenn sie einen guten eindruck hinterlassen müssen, ist ein kabelloses präsentationsgerät, mit dem sie die aufmerksamkeit auf sich ziehen, genau das richtige.

por consiguiente, es necesario desarrollar nuevas estrategias a fin de mantener viva la actividad económica de esas regiones.
spezialisten gesucht; viele arbeitslose sind jedoch nicht so gut ausgebildet und bringen nicht die nötigen fachkenntnisse mit.