Sie suchten nach: eso es lo que iba a hacer (Spanisch - Dänisch)

eso es lo que iba a hacer.
det er også det, jeg vil.

- eso es lo que iba a hacer.
- det var, hvad jeg kom for at gøre.

eso es lo que yo iba a hacer.
det var det, jeg skulle til.

eso es lo que van a hacer.
det gør de helt sikkert.

- precisamente eso es lo que iba a hacer.
- præcis min tanke, kære ven.

- eso es lo que voy a hacer.
- det er det, jeg skal til.

eso es lo que iba a--
selvfølgelig, det var.. faktisk, skulle lige til og...

- lo que iba a hacer.
- det, jeg havde tænkt mig.

- ¡eso es lo que vas a hacer!
- og det er hvad du skal gøre.

es justo lo que iba a hacer.
det er præcis, hvad jeg ville gøre.

- es exactamente lo que iba a hacer.
det var lige det jeg ville gøre.

bueno, eso es exactamente lo que iba a hacer.
det var hvad jeg ville gøre.

eso es lo que iba a decir
det er hvad jeg ville sige.

eso es lo que iba a decir.
det var det, jeg ville sige.

es exactamente lo que iba a hacer ahora.
det er netop, hvad jeg vil gøre nu.

- eso es lo que iba a sugerir.
- lige nøjagtigt det ville jeg foreslå.

¡sabías lo que iba a hacer!
du vidste hvad jeg havde gang i!

eso es de lo que iba a contarte.
jeg skulle til at sige det.

- eso no es lo que iba a decir.
- det var ikke det jeg ville sige.

-sí. eso es lo que iba a decirte.
det var lige det, jeg ville sige.