Sie suchten nach: este hermoso sitio se llama el convento de... (Spanisch - Dänisch)

este sitio se llama el templo de la noche eterna.
vores forfædre kaldte det den evige nats tempel.

se llama el don de la persuasión.
det kaldes kæftens gave.

así se llama el señor de la foto.
det er navnet på den fyr, på billedet med din far.

- se llama "el justiciero de la ciudad".
- den kaldes "death wish".

muy bien, esto se llama el golpe de la muerte.
det her hedder dmdsstmdet.

se llama el arte de la conversación. está bien, tu turno.
det kaldes konversationskunst.

se llama: "el cuento de la gran idea hotelera".
den hedder: 'den store hotel-idé-historie.'

quiero decir que, irónicamente, se llama el día de la rememoración.
det er jo ironisk nok, "husker du" dag.

la ha hecho y se llama "el orgullo de la nación".
så det gjorde han og gav den titlen "nationens stolthed".

¿cómo se llama el supervisor del tipo de la asn con quien hablaste?
ham nsa-fyren, du talte med... hvad hedder hans overordnede?

se llamó el código de la vida de pandillero.
jeg kalder det thug life-reglerne.

la canción que voy a cantar... se llama "el blues de la sra. celie".
den sang, jeg nu vii synge... hedder '"frk. ceiie's biues'".

se ha construido en órbita alrededor de la tierra y se llama el mesías.
det bliver bygget i kredsløb om jorden. vi kalder det messias.

hay un restaurante encantador a la vuelta de la sorbona que se llama el entrepôt.
der er en dejlig bistro lige om hjørnet fra sorbonne der hedder entrepont.

sacerdote interrogado por violación se llamó "el peregrinaje de la muerte".
de kaldte ham "dødens engel".

- ok, el nombre de la tirolina, se llama "el viudador".
- navnet på svævebanen er Él viudador.

hay un club al que va mucha gente de la música y se llama "el gran espacio".
! jeg har fikset et spillejob til dig.

¿dónde está como-sea-que-se-llame? ¿el tipo que es dueño de la casa?
hvor er hvad-er-det-han-hedder henne?

algunos sistemas de ventanas necesitan que pulse en otra ventana para comenzar a utilizarla. Éste es el comportamiento predeterminado de & kde;, utilizar la política de foco, « pulsar para focalizar », pero puede configurar su escritorio de forma que moviendo el puntero sobre una ventana, ésta se active. es lo que se llama el « foco sigue al ratón ». si selecciona esta política utilizando el centro de control de & kde;, la ventana bajo la que esté el puntero del ratón será la que esté activa. Ésto no significa que necesariamente venga al frente automáticamente, pero puede pulsar en la barra de título, en el borde de una ventana o, una particularidad de & kde;, puede utilizar la tecla & alt; y pulsar el & mmb; en cualquier parte de la pantalla para traerla al frente.
mange vinduessystemer kræver at du klikker med musen i et andet vindue for at kunne begynde at bruge det. dette er som standard & kde; 's opførsel, kaldet klik for fokus - politikken. men du kan også indstille din desktop på en sådan måde at man aktiverer et vindue ved at flytte musen hen på det. dette kaldes fokus følger mus. hvis du vælger denne politik vha. kde; kontrolcenteret er vinduet under musemarkøren altid det aktive vindue. det kommer ikke nødvendigvis i forgrunden, men du kan altid klikke på et vindues titellinje eller kant eller, en & kde; - specialitet, du kan bruge & alt; - tasten og klikke med & mmb; hvor som helst på vinduet for at hæve det til forgrunden.