Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿dónde quiere ir?
where are you going?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ¿dónde quiere ir?
- where to go?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿dónde quiere ir de vacaciones sarah?
where sarah does want to go on vacation? ?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿a dónde quieres ir?
where do you want to go?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1. la visión: a dónde quiere ir a la organización.
1. la visión: a dónde quiere ir a la organización.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
moldavia debe saber hacia dónde quiere ir.
how can we, the european parliament, make it easier for moldova to become more open?
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero, ¿a dónde quiere ir y qué transmite ésta vez el “wall jumper”?
what does the “wall jumper” bring with him today?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vídeo: panbanisha le está comunicando a la dr. sue dónde quiere ir.
video: panbanisha is communicating to dr. sue where she wants to go.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿cómo dice?, dice él y me voy. ¿a dónde quiere ir?, me pregunta.
where are you going? he asks. to breathe, i say.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2. elige a dónde quieres ir:
2. choose where you want to go:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
usted decide a dónde quiere que le enviemos su pedido.
you decide where we should send your parcel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ha puesto en claro a dónde quiere llevar a los personajes.
he's very clear on where he wants to take the characters.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-¿dónde quieres ir?
"where will you take me?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
¿a dónde quieres llegar?
where are you trying to get to?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿dónde quieres ir de camping?
where do you want to go camping?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hacia dónde quieres ir?
what direction?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
después le dijo Úmar: '¿a dónde quieres ir?'
do you intend to go?''
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
creo, en todo caso, que europa necesita prioridades y que debe saber con más claridad a dónde quiere ir.
however, as your debate – which was certainly not lacking in contradictions – has shown, the presidency has to manage these contradictions, which sometimes become even greater when they are presented by the heads of government or by the ministers of the various governments.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
algunos conductores pueden perderse, unos pocos no llegarán a su destinación, pero cada uno sabe a dónde quiere ir.
some drivers may get lost, and a few may never reach their destination, but each driver knows where he wants to go.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ser pastor del rebaño puede significar "ir a donde no quiere ir…"
being pastor of the flock may mean “going where you do not want to go…”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung