Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fuerto
strong, sturdy
Letzte Aktualisierung: 2016-12-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- el beleño negro (la planta fuerte venenosa)
- a henbane black (the poisonous plant is strong)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¿cómo te gusta el café?, ¿negro y fuerte?
how do you like your coffee? strong and black?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el sabor era de un fuerte té negro que fue rociado en azúcar.
the taste was of a strong black tea that was doused in sugar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
américa del café: más fuerte que el "diario " café negro
american coffee: stronger than "daily " black coffee
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- el beleño negro de un año (la planta fuerte venenosa)
- a henbane black annual (the poisonous plant is strong)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el té negro es famoso por su color rojo y sabor fuerte que dura por varios años.
black tea is famous for its reddish colour and strong flavour which lasts for several years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el marco negro forma un contraste muy fuerte alrededor de toda la imagen en todas partes.
the black frame provides a very tough contrast to the actual frame all around the actual image.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el periodismo ciudadano de todos modos es el caballo negro que aún debe emerger en una plataforma más fuerte.
citizen journalism however is the dark horse that's yet to fully emerge in a single and strong platform.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
parte del video fue hecho en blanco y negro, donde gaga y sus bailarines realizan una fuerte marcha militar.
the clip was from the portion of the video in black-and-white, where gaga and her dancers perform variations on a sharp military march throughout.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando llegaron al sitio del fuerte negro, jackson ordenó a sus hombres que construyeran uno nuevo, fuerte gadsden.
when they reached the site of the negro fort, jackson had his men construct a new fort, fort gadsden.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
así que, si el trabajo es realmente bueno, siempre destacará. “mantén fuerte el negro”
everyone agreed about this, also the men in the jury. so, if the work is really great, it will always stand out.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
diez días más tarde, andrew jackson ordenó al general de brigada edmund p. gaines del fuerte scott que destruyera el fuerte negro.
ten days later, andrew jackson ordered brigadier general edmund p. gaines at fort scott to destroy the negro fort.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
así, treinta años de supuesta lucha contra el racismo blanco, contra el antisemitismo, desembocan en un fuerte racismo negro y un antisemitismo negro.
but we cannot show the least support for a multicultural society when it fosters radical divergences of a nature to undermine this liberal democracy itself.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tinta de impresión goma laca solución fuerte de amonio hidróxido de potasio (e525) Óxido de hierro negro (e172)
8 printing ink shellac strong ammonium solution potassium hydroxide (e525) black iron oxide (e172)
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
fuerte.
strong.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 15
Qualität:
Referenz: