Sie suchten nach: a) provisiones al personal (Spanisch - Englisch)

anticipos al personal
advances to staff

información al personal.
information to personnel.

:: asesoramiento al personal
:: staff counselling

- capacitación al personal.
- training of personnel.

:: asesorar al personal;
· to offer consultation for staff members;

asignación a provisiones internas generales
transfer to general inner reserves

a) provisiones para pensiones y obligaciones similares;
(a) provisions for pensions and similar obligations

esta norma distingue entre: (a) provisiones:
this standard distinguishes between:

total de provisiones al 31 de diciembre de 2011
total provisions as at 31 december 2011

además trataremos la sección vi correspondiente a provisiones generales.
we will also discuss section vi, on general provisions.

pasos a pérdidas y ganancias con cargo a provisiones efectuadas
write-offs against provisions made

publicación de enmienda técnica a provisiones generales de dispositivos prohibidos
publication of technical amendment to general provisions for banned devices

una vez a la semana «representantes de las autoridades» traían provisiones al aislado lugar.
once a week 'representatives of the authorities' brought provisions to the isolated place.

los bancos tenían que comunicar los importes de dichas provisiones al mercado.
the amount of such provision as well as the allowance accumulated had to be disclosed by banks.

provisión de seguros médicos y de vida al personal internacional de mantenimiento de la paz y sus familiares
provision of health and life insurance to international peacekeeping staff and family members

en tailandia, un helicóptero dejó caer provisiones al mar en lugar de entregarlas directamente a los refugiados.
in thailand, a helicopter dropped supplies into the sea instead of delivering them directly to the refugees.

12. reconocer plenamente las obligaciones por terminación del servicio al aplicar las ipsas, y establecer provisiones al respecto
12. fully recognize and provide for its end-of-service liabilities in its implementation of ipsas

a) provisión de asistencia al gobierno en la aplicación de sus normas y reglamentos;
(a) assisting the government in enforcing its rules and regulations;

a) provisión de servicios educativos;
(a) providing educational services;

3. bloqueo del reabastecimiento de provisiones al personal de filipinas destinado en ayungin shoal (second thomas shoal) y hostigamiento de los pescadores y funcionarios locales filipinos mediante el uso de la fuerza y amenazas en este sentido;
3. blockade against the resupply of provisions to philippine personnel stationed in ayungin shoal (second thomas shoal) and harassment of philippine fishermen and local officials with the use of force and threats of use of force;