Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a nadie tengo, no soy feliz.
a nadie tengo, no soy feliz.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mmm soy mujer
soy mujer
Letzte Aktualisierung: 2017-11-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no soy mujer de la que ven
it's crazy but it's true
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo no soy mujer soy un hombre
hello who are you
Letzte Aktualisierung: 2021-04-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nadie, no nos sirve.
it’s no one, not appropriate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pubertad (“ya soy mujer!”);
puberty (“i’m a woman now!”)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mire, yo no quiero escandalizar a nadie, pero yo no soy optimista.
look, i don’t want to shock anyone, but i’m not optimistic.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no tengo a nadie, no tengo a nadie!
no tengo a nadie, no tengo a nadie!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ellos no disparan a nadie, no realmente físicamente.
they don’t fire on anybody, not actually physically.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por que santa nunca fui no soy mujer de las que ven
i never knew that i could be in love like this
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nadie es superior a nadie no hay oyente u orador.
nobody is superior to anybody there is no listener or speaker.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no se desplazará a nadie, no se expropiará ninguna propiedad.
no one will be displaced, no property expropriated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo no le gusto a nadie, nunca le he gustado, porque yo no soy bonita.
nobody likes me. i have never been liked by anybody, because i am not beautiful.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la verdad es esta: soy mujer (...).
to do this, however, she was obliged to live under a disguise for twenty years.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no se lo digas a nadie. no te preocupes , no eres el primero
– on his return, not to disturb him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nosotros no reconocemos ese derecho a nadie, no lo queremos para nosotros.
we do not recognize this right at all, for ourselves or anyone else.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a nadie no le sorprende que los ordenadores y robots trabajen en las fábricas.
nobody is surprised that computers and robots work at plants.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
que los que usan drogas y no le hacen mal a nadie no deben ser parte de
how many of us used to think it should be legal but now no longer do?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: