Sie suchten nach: a pura te (Spanisch - Englisch)

a. pura.
a. pure.

a pura suerte!
a pura suerte!

“a pura montaña!”
“a pura montaña!”

todo a pura amenaza.
all through threat.

esta excursión a pura naturaleza lleva el día entero.
this tour teeming with nature takes all day.

esa opinión desencarna la fe y la reduce a pura idea.
“the opinion that the faith as such knows absolutely nothing of the historical facts and must leave all that to the historians is gnosticism: the opinion makes the faith evanescent and reduces it to pure idea.

hay que soportar a pura piel el frío que va de los 5 a 10 grados.
whoever is bold enough to bathe in the morning has to withstand the cold ranging from 5 ° c to 10 ° c.

una economía reducida a pura economía se pierde y deja de ser capaz de engendrar vida e incluso de ser buena economía.
economy reduced to pure economics is lost and is no longer capable of generating life or good economy.

cruz. en este punto todo intento de reducir el plan salvador del padre a pura lógica humana está destinado al fracaso.
it is here that every attempt to reduce the father's saving plan to purely human logic is doomed to failure.

a menudo esos niños no saben muy bien cuál es la doctrina o ideología por la que luchan y para ellos la guerra se reduce a pura violencia y muerte.
because they are not often clear about the doctrine or ideology for which they are fighting, war is raw violence and death for these children.

se reduce a pura materialidad: está simplemente compuesto de órganos, funciones y energías que hay que usar según criterios de mero goce y eficiencia.
it is reduced to pure materiality: it is simply a complex of organs, functions and energies to be used according to the sole criteria of pleasure and efficiency.

la insistencia en los jóvenes también sonaba a pura retórica y, a juzgar por el ejemplo francés, los jóvenes no parecen haber notado gran cosa de todo eso.
the emphasis on youth was something else that tended towards the rhetorical, and, to judge by the french example, the young do not appear to have taken much notice of it.

la opinión según la cual la fe como tal no conoce absolutamente nada de los hechos históricos y debe dejar todo eso a los historiadores, es gnosticismo. esa opinión desencarna la fe y la reduce a pura idea.
the opinion that the faith as such knows absolutely nothing of the historical facts and must leave all that to the historians, is gnosticism: this opinion disembodies the faith and reduces it to pure idea.

los chocolates diferentes son seleccionados en particular por nuestro equipo y envueltos en una cesta de mimbre bonita. en palabras simples, este regalo está acompañado con nuestras flores bellos es a pura indulgencia.
different chocolates chosen especially by our team is wrapped in a pretty woven basket. in simple words, this gift partnered with our beautiful flowers is pure indulgence.

el verdadero punto central, que desafía toda filosofía, es la muerte de jesucristo en la cruz. en este punto todo intento de reducir el plan salvador del padre a pura lógica humana está destinado al fracaso.
the true crucial point, that challenges all philosophy, is the death on the cross of jesus christ. here, in fact, every attempt to reduce the salvific plan of the father to pure human logic is destined to failure.

mas cuando salían de oír al v. avila, iban todos con las cabezas bajas, callando, sin decirse una palabra unos a otros, encogidos y compungidos a pura fuerza de la verdad y de la virtud y excelencia del predicador.
but when they had finished listening to the venerable avila, they all left with heads downcast, silent, without a single word to their neighbor, humbled and heartbroken by the sheer power of the truth and by the virtue and excellence of the preacher.

así que no quedó otra opción que poner los pies en el estribo, acortar la rienda lo más que se pudo y dejarse llevar, mirando cómo a las gaviotas se las llevaba el viento adonde lo creía conveniente, algo similar a lo que nos ocurría a nosotros. a vuelo de pájaro o a pura sangre, lo que vale es la aventura.
so there was no other option than putting our feet in the stirrup, shortening the reins as much a possible and letting ourselves go, looking at the seagulls as they were carried away by the wind to wherever it considered convenient, something similar to what was happening to us. whether flying like a bird or riding a pure-bred, the adventure is what matters.