Sie suchten nach: abriste (Spanisch - Englisch)

y abriste fuego.
and you opened fire.

¿con qué lo abriste?
what did you open it with?

¿por qué abriste la caja?
why did you open the box?

instrucciones si ya abriste skype anteriormente:
if you've opened skype before:

tú nos abriste el camino al padre celestial.
you have opened to us the way to the father in heaven.

cuando fui un extranjero, tú me abriste tus puertas;
when i was a stranger, you opened your doors;

¿abriste conscientemente con este estilo hacia una capa más amplia?
was the more popular style a deliberate outreach to a broader audience?

tú abriste el manantial y el arroyo; tú secaste los ríos inagotables
thou didst cleave the fountain and the flood: thou driedst up mighty rivers.

¡pero después, discretamente, vi que tú abriste la botella y tiraste todo fuera!
but then, quietly, i saw you opened the bottle and threw it all away!

abriste tus alas de fe y remontaste el vuelo a los cielos. sabías lo que significaba estar libre en cristo.
you knew what it meant to be free in christ.

"a través del árbol de la cruz tú curaste la amargura del árbol y abriste el cielo para la humanidad.
"through the tree of the cross you healed the sourness of the tree and opened heaven for mankind.

para entrar en carrelet, necesitas tres piezas de información, que te habrán sido dadas cuando abriste la cuenta:
to connect to carrelet, you need three pieces of information, which should have been given to you when you opened your account:

- 622 la puerta que abriste andando no se cerrará de ninguna manera, estará con oído tendido hacia la calle en la esperanza de tu regreso
- 622 the door that you opened going, not will close itself by no means, it will be with the stiff ear towards the road in the hope of your return

abriste tu exposición con una serie de preguntas acerca de la otra cultura, que incluirí a prácticas culturales que responden ideológica y estratégicamente a las demandas y a la ética de los zapatistas.
you opened your talk with a series of questions about la otra cultura, which would include cultural practices that respond ideologically and strategically to the demands and ethics of the zapatistas.

pero en ese momento el niño metió la mano, y salió primero el otro. entonces la partera dijo: «¡cómo te abriste paso!»
but when he drew back his hand, his brother came out, and she said, "so this is how you have broken out!" and he was named perez.

ten en cuenta que esto sólo funciona si tu sociedad es un negocio real que genera beneficios y paga impuestos (y no una caja vacía que abriste para obtener el visado).
keep in mind that this only works if your company is a real business that generates profit and pays taxes (and not some empty box you opened to get a visa).

ahora se encontraba sentado a un lado de la cama del chico, los padres se encontraban sentados frente a él. el niño despertó y murmuró, ¿abriste mi corazón?
the surgeon wept. now he sat beside the boy's bed; the boy's parents sat across from him.

pero sucedió que cuando él volvió a meter la mano, he aquí salió su hermano. y ella exclamó: --¡cómo te abriste brecha! y llamó su nombre fares
and it came to pass, as he drew back his hand, that, behold, his brother came out: and she said, how hast thou broken forth? this breach be upon thee: therefore his name was called pharez.

- porque siempre que golpeé esta puerta tú me abriste. cuando necesité ayuda porque la sequía había destruido mi cosecha, tú me dabas todos los días un pedazo de pan y un vaso de vino. yo quiero que este racimo de uvas te traiga un poco del amor del sol, de la belleza de la lluvia y del milagro de dios, que lo hizo nacer tan hermoso.
- for whenever i knock on the door, it is you opens it. when i needed help because the crop was destroyed by drought, you gave me a piece of bread and a cup of wine every day. i hope this bunch of grapes will bring you a little of the sun's love, the rain's beauty and the miracle of god, for it is he made it grow so fine.