Sie suchten nach: abrogar (Spanisch - Englisch)

abrogar
abrogate (to -)

no he venido para abrogar, sino á cumplir.
i didn't come to destroy, but to fulfill.

no votaré para abrogar las derechas de ninguna estadounidense.
i will note vote to abolish the rights of any american,

sin embargo, puede abrogar su derecho al libre albedrío.
it isn't yours to sell. however, you can abrogate your right to free will.

no penséis que he venido para abrogar la ley o los profetas.
think not that i am come to destroy the law or the prophets; i am not come to destroy, but to fulfill.

por esos motivos, no se estimó necesario abrogar el decreto de 1943.
for those reasons, it had not been deemed necessary to repeal the decree of 1943.

ella convocó a consejo general de la iglesia para abrogar decisiones anteriores.
she convened a general council of the church to repeal previous decisions.

en otras palabras, Él no vino para abrogar la ley sino para abrogar la ley.
in other words, he did not come to destroy the law but to destroy the law!

11. los tribunales marroquíes no tienen competencia para derogar o abrogar las leyes.
11. the moroccan courts were not competent to override or repeal laws.

:: la despenalización (abrogar todas las leyes que criminalizan la prostitución).
decriminalization (removing all laws that criminalize prostitution).

"no he venido para abrogar, sino para cumplir la evolución." [vi]
“i have not come to destroy, but to fulfill evolution.” [vi]

el etcetera es largo, y tiende para incluir sobre 500 actividades que da algo abrogar a cada uno.
the etcetera is long, and tends to include over 500 activities which gives something to appeal to everyone.

el autor se pregunta, ante todo, si es suficiente una acción exclusivamente política para abrogar la ley.
the author begins by asking if exclusively political action suffices in order to repeal this law.

recomienda que se revise la ley contra las violaciones de 1997 para abrogar la disposición relativa a la extinción del enjuiciamiento penal.
it recommends that the anti-rape law of 1997 be reviewed with a view to repealing the provision pertaining to the extinguishing of the criminal action.

no penséis que he venido para abrogar la ley o los profetas; no he venido para abrogar, sino para cumplir.
"think not that i am come to destroy the law, or the prophets: i am not come to destroy, but to fulfill.

19. amnistía internacional recomendó abrogar las leyes y reglamentos regionales que promoviesen o tolerasen la discriminación por razones de orientación sexual.
19. ai recommended repealing regional laws and regulations promoting or condoning discrimination on the grounds of sexual orientation.

"no penséis que he venido para abrogar la ley o los profetas; no he venido para abrogar, sino para cumplir.
“think not that i came to destroy the law or the prophets: i am not come to destroy but to fulfill.

5:17 no penséis que he venido para abrogar la ley ó los profetas: no he venido para abrogar, sino á cumplir.
5:17 think not that i am come to destroy the law, or the prophets: i am not come to destroy, but to fulfill.

10. abrogar todas las disposiciones legales por las que se tipifican como delito las relaciones sexuales consentidas entre adultos (estados unidos);
10. repeal all provisions of law criminalising sexual activity between consenting adults (united states);

• jesús no ha venido para abrogar la ley y los profetas, sino para cumplir por ellos (5:17).
• jesus has not come to abolish the law and prophets, but to fulfill them (5:17).