Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dolor en el cuello
neck pain
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(dolor en el cuello, crónico)
(neck pain, chronic)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dolor a la palpación en el cuello
tenderness neck
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
yo siento un dolor en el cuello.
i have pain in my neck.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dolor de cabeza con rigidez en el cuello
headache with stiff neck
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dolor de garganta o el cuello.
sore throat or neck.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dolor en el cuello, los huesos o los músculos
neck, bone, or muscle pain
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dolor a la palpación en el cuello (hallazgo)
tenderness neck
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
me levanté hoy con dolor de cuello.
i got up today with a pain in my neck.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
agarrotamiento o dolor en el cuello o en la espalda.
stiffness or soreness in the neck or back
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rigidez o dolor en el cuello, dolor de cabeza.
stiff neck, headache, or neck pain
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el dolor crónico en el cuello puede ser causado por:
chronic neck pain can be caused by a number of conditions, including problems with the muscles, nerves, or bones. risk factors
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiene dificultad para deglutir o respirar junto con el dolor en el cuello.
you have difficulty swallowing or breathing along with the neck pain
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dolor en los brazos, la espalda, el cuello o la mandíbula
pain in the arms, back, neck or jaw
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dolor en el cuello, algunas veces llega hasta las orejas
neck pain (sometimes going up to the ears)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dolor en el cuello junto con debilidad, entumecimiento u otros síntomas
neck pain along with leg weakness, numbness, or other symptoms
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dolor en el pecho, brazos, espalda, cuello, mandíbula o estómago
pain in the chest, arms, back, neck, jaw, or stomach
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tiene dolor en el cuello, el antebrazo o los dedos de las manos.
you have pain in your neck, forearm, or fingers
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dolor en el cuello o en el brazo, quizá debido a cambios degenerativos
acute back pain: diskherniation; sciatica withno adverse features(see above).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consulte con su médico si tiene una masa o dolor en el cuello o la garganta que no desaparece.
check with your doctor if you have a lump or pain in your neck or throat that doesn't go away.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: