Sie suchten nach: adoptó (Spanisch - Englisch)

mecanismo anticorrupción de la oea adoptó informe sobre haitÃ
oas anti-corruption mechanism adopted report on haiti

cierta pareja anheló darle una nueva vida, asà que lo adoptó como hijo.
a certain married couple wanted to give him a new life and adopted him as their son.

desde ese instante, dios adoptó una imagen y forma especà fica y es la imagen que ahora nosotros tenemos.
from this moment, god put a certain image, and it is the image that we men have now.

lo más grave en ese cambio radical es que estados unidos adoptó la doctrina de guerra de israel.
the gravest element in this radical change is the fact that the united states has also adopted this war doctrine of israel’s.

por consiguiente el cuerpo de paz en armenia adoptó cva para el aprendizaje de la lengua armenia para sus voluntarios y volvió a cva con nuevos grupos de voluntarios en los siguientes semestres nuevos, tanto en 2013 como 2014.
new groups of peace corps armenia volunteers have participated in avc in subsequent terms in both 2013 and 2014.

israel también adoptó otras medidas draconianas contra los palestinos, incluyendo el cerrar varias carreteras hacia la ciudad y separar el barrio de la ciudad antigua del resto de la ciudad.
israel also undertook several other draconian measures against the palestinians, including sealing off numerous roads to the city and separating the town’s old quarter from the rest of the city.

en 1997, el gobierno de la república de burundi adoptó tanto una estrategia nacional para el ambiente como un plan de acción medioambiental, destinados a alcanzar su objetivo de conservar la biodiversidad de burundi y asegurar su gestión en forma sostenible.
in 1997, the government of the republic of burundi adopted both a national strategy for the environment and an environmental action plan, aimed at achieving its objective of conserving burundiâ s biodiversity and managing it in a sustainable manner.

debido ala necesidad de adaptar su marco institucional al número creciente de actividades sobre el terreno, icvoluntarios adoptó en octubre del 2005 una nueva estructura organizacional transformándose en una federación internacional que se compone de oficinas nacionales y colaboradores asociados en varios lugares del mundo.
feeling the need to adapt our institutional framework in accordance with our activities, icvolunteers launched in october 2005 a new organizational structure, transforming itself into an international federation with national offices and associate partners in various parts of the world.

durante la fase de rehabilitación se reanudan las actividades y los servicios normales, adoptándose medidas provisionales a fin de volver a una vida normal en la medida de lo posible.
during rehabilitation, normal, routine activities and services are reestablished, using temporary measures, so that life can get back to normal as much as possible.