Sie suchten nach: agente o representante legal (Spanisch - Englisch)

representante legal
procedural representative

representante legal consentido
legal agent consented

representante legal/ apoderado
true and lawful attorney-in-fact

(agente o representante), cuando proceda.
(agent or broker), where appi icable.

- información de contacto o representante legal,
contact information of legal representative

agente o representante del titular de la marca
agent or representative of the proprietor of the trade mark

b) el tutor o representante legal del niño;
(b) the child's guardian or person responsible for him;

representante legal consentido (calificador)
legal agent consented

nombre y domicilio del agenta o representante legal:
name and address of agent or other legal representative :

oponerse a que su agente o representante utilice su marca
to oppose the use of the mark by his agent or representative

esa autorización no exige el consentimiento del tutor o representante legal.
permission does not require the consent of the guardian or the custodian.

ninguna parte de este acuerdo será interpretado como que usted es un empleado, agente o representante legal del licenciante.
nothing in this agreement shall be construed as making you an employee, agent or legal representative of licensor.

- que haya obtenido el consentimiento de su tutor, curador o representante legal;
the consent of all persons having custody or guardianship of or access to the minor is obtained; or

el residente o su agente o representante legal da notificación de 30 días de antemano para terminar el contrato y dejar el asilo.
the resident or resident's agent or legal representative gives a written 30-day notice to end the agreement and to leave the facility, unless the agreement specifies a different time period.

certificación del armador de la embarcación o representante legal, de no uso de dispersantes químicos.
certification by the operator of the vessel or legal representative, non-use of chemical dispersants.

la declaración será firmada por el secretario y por el apelante, su abogado o representante legal.
the statement shall be signed by the registrar and the party filing the appeal, or by his or her counsel or legal representative.

- edad mínima: 18 años o menores acompañados por tutor legal o representante legal autorizado.
- minimum age: 18 or children accompanied by legal guardian or legally authorized representative.

- edad máxima: 11 años. deberá ir acompañado por tutor legal o representante legal autorizado.
- máximum age: 11. children have to be accompanied by legal guardian or legally authorized representative.

una copia de la póliza con la ley de california que corresponde debe ser dada a cada residente o a un miembro de su familia, agente o representante legal al tiempo de admisión.
a copy of the policy along with the corresponding california law must be given to each resident or her/his family member, agent or legal representative at the time of admission.

además, deberían tener derecho a recurrir, cuando sea preciso, a un defensor y/o representante legal.
some major areas in which disabled people find barriers to social integration, and in which good practice is needed to overcome these barriers, are as follows: