Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la neta con boneta
the net with bonnet
Letzte Aktualisierung: 2021-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
potencia neta no corregida
net power non-corrected
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
la neta no te entiendo como hay hombres tan pendejo
i don't understand the net
Letzte Aktualisierung: 2020-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la cantidad neta no será obligatoria en el caso de los alimentos:
the net quantity shall not be mandatory in the case of foods:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la neta, como me lo gane contigo
the net how i earn it with you
Letzte Aktualisierung: 2021-10-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la declaración de la cantidad neta no será obligatoria en el caso de los alimentos:
the net quantity declaration shall not be mandatory in the case of foods:
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
como consecuencia de ello, la paga líquida neta no cambiaría en ningún lugar de destino.
as a result, there would be no change in net take-home pay at any duty station.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
8:35 am la salud: un enfoque intercultural.
8:35 am la salud: un enfoque intercultural.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a las 5:00 am la desviación parecía ser máxima.
at 5:00 am the deviation appeared to be maximum.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la sociedad cerró el segundo trimestre de este año con una pérdida neta no consolidada de 154.7 millones de dólares
the society has closed the second trimester of this year with a not consolidated net loss of 154,7 million dollars
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
entre la remuneración bruta y la neta, es decir, la cuantía de
represents the difference between gross and net emoluments, that
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que me ayude para yegay. luego travajar y pagar la neta aqui nose hase nada
Letzte Aktualisierung: 2021-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pero, como se explicó en los considerandos 389 y 390, el neta no es tal mercado.
however, as was explained in recitals (389) and (390), neta is not such a market.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
la medición de la obra será neta, no obstante cualquier costumbre general o local, excepto cuando el contrato estipule otra cosa;
i(v) the works shall be measured net, notwithstanding any general or local custom, except where otherwise provided for in the contract;
por motivos de claridad, la carga impositiva neta no toma en consideración el importe base (retención) con arreglo a la minöstg (§ 25 abs.
for the sake of simplicity, the net taxation figure does not take account of the tax ‘floor’ (deductible) of eur 205 provided for by s. 25(4) of the mineral oil tax law.