Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
'Échalo a esta arqueta y échala al río. el río lo depositará en la orilla.
"cast him into the ark, and cast him into the river, and let the river throw him up on the shore.
en los lados cortos de la arqueta, los círculos adoptan una forma triangular de evidente valor simbólico.
on the short sides of the chest, the circles are grouped into triangles with obvious symbolic meaning.
destaca el ajedrez de carlomagno, una arqueta de plata renacentista y la talla de la virgen con el niño de madera recubierta de plata.
the most notable objects are charlemagne's chess set, a renaissance silver chest and a wood carving of the virgin mary and child coated in silver.
quizá decoraron o cubrieron parcialmente una superficie de madera (una puerta o una gran arqueta), o formaron parte de un trono.
the panels could have been used to decorate or coat a wooden surface (such as a door or large trunk), or could have been used as part of a throne.