Je was op zoek naar: arqueta (Spaans - Engels)

arqueta
sorter

arqueta electrica
junction box

arqueta de sifón
drip box

arqueta de la reina
the queen’s jewel case

dentro de la arqueta.
installation and maintenance inside the valve box simple.

tapa de arqueta de válvula
surface box cover

arqueta de entrada o de salida
piers

'Échalo a esta arqueta y échala al río.
"'put him into a chest, then cast it into the river.

puede instalar en una arqueta y conectar directamente a
can be installed in a valve box and connected directly to the

conexión hídrica a un grifo exterior (no a una arqueta).
water connection to outside tap (not located in a pit).

la arqueta enterrada para manguera flexible gardena será definitivamente una de ellas.
the new gardena spiral hose box will definitely be one of those.

se puede instalar directamente en el grifo o en una toma de agua en arqueta.
installed directly onto the water tap or water well outlet underground.

... conducen a una arqueta de registro y control, desde la que se conduce ...
... overall design quality, but to control budgets and schedules in the ...

cables gordos reunidos en la arqueta abajo de la mesa en la terraza de la piscina.
all supplies of the garden area are bundled under the table at the pool terrace.

'Échalo a esta arqueta y échala al río. el río lo depositará en la orilla.
"cast him into the ark, and cast him into the river, and let the river throw him up on the shore.

en los lados cortos de la arqueta, los círculos adoptan una forma triangular de evidente valor simbólico.
on the short sides of the chest, the circles are grouped into triangles with obvious symbolic meaning.

arqueta de doce placas (posteriormente, un dueño europeo añadió los herrajes de plata).
a casket made up of 12 ivory panels (the silver mounts were added by a later, european owner).

esto nos permite datar la arqueta poco después de la muerte de abd al-rahman iii en 350 / 961.
we can thus date the casket shortly after the death of ‘abd al-rahman iii in 350 / 961.

destaca el ajedrez de carlomagno, una arqueta de plata renacentista y la talla de la virgen con el niño de madera recubierta de plata.
the most notable objects are charlemagne's chess set, a renaissance silver chest and a wood carving of the virgin mary and child coated in silver.

quizá decoraron o cubrieron parcialmente una superficie de madera (una puerta o una gran arqueta), o formaron parte de un trono.
the panels could have been used to decorate or coat a wooden surface (such as a door or large trunk), or could have been used as part of a throne.