Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ahora publican las víctimas numerosas a la cueva en el museo de herakleion y en el museo de ashmolean en oxford.
the numerous victims to the cave are issued now in the herakleion museum and in the ashmolean museum in oxford.
de acuerdo a los términos de su testamento, en 1939 se creó el griffith institute en el ashmolean museum de oxford.
by the terms of his will the griffith institute at the ashmolean museum in oxford was established in 1939.
* 1683: en inglaterra, se inaugura el museo ashmolean de oxford, siendo el primer museo universitario del mundo.
*1683 – the ashmolean museum in oxford, england, opens as the world's first university museum.
fue donada junto con otra piedra al museo ashmolean en oxford en 1687 por una petición de jaime ii de inglaterra al rey carlos xi de suecia solicitando dos piedras rúnicas para la colección de la universidad de oxford.
it was donated as one of a pair (the other is u 1160 ) to the ashmolean museum in oxford in 1687 upon the request of king james ii of england to king charles xi of sweden asking for two runestones to add to the oxford university collection.
otra consecuencia de su éxito fue su nombramiento como el primer vigilante del museo ashmolean en 1683, así como su nombramiento en ese mismo momento como el primer profesor de química en el nuevo laboratorio, ubicado en el museo.
another implication of his success was his appointment as the first keeper of the newly established ashmolean museum in 1683, as well as his simultaneous appointment as the first professor of chemistry in the new well-equipped laboratory housed within the museum.
después, diversos especímenes han sido trasladado a nuevos museos, el "old ashmolean" de broad street fue utilizado como oficina para redactar el oxford english dictionary.
after the various specimens had been moved into new museums, the "old ashmolean" building on broad street was used as office space for the "oxford english dictionary".
además, en el castillo de oxford puedes seguir los pasos de los prisioneros de la cripta subterránea de 900 años, que sirvió de calabozo de 1071 a 1996. fundado en 1683, el museo ashmolean fue el primer museo público del mundo.
alternatively, at oxford castle, you can walk in the footsteps of prisoners at the 900 year-old underground crypt, which detained prisoners from 1071-1996. the ashmolean museum was the world's first public museum, founded in 1683.
"he [ sayce ] muerto, soltero, en el baño el 4 de febrero de 1933, legar a su oriental reserva a su universidad, a sus notas y a las copias a biblioteca de bodleian y sus colecciones, cerca y del este lejano, de las antigüedades, cerámica, etc., a museo de ashmolean " [ 787 ].
"he [sayce] died, unmarried, at bath 4 february 1933, having bequeathed his oriental books to his college, his notes and copies to the bodleian library, and his collections, near and far eastern, of antiquities, ceramics, etc., to the ashmolean museum. " [787].
