Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es la que me gusta a mí qué le voy a hacer, qué le vamos a hacer
let me spill my anger on them so that i can make them see
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- pero es que me gusta éste, mamá.
- but i liked this one, mom.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para eso es que me gusta eurovision.
that’s what i like eurovision for.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡la verdad es que me gusta!
¡la verdad es que me gusta!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo hago por dos razones, la primera es que me gusta.
i do this for two reasons, the first being that i like to.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y es que me gusta usted y su falda corta
could you love me each and every day?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la verdad es que lo que me gusta son los animales.
do you enjoy that sort of thing?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
asi es que me gusta acerca de viajar y predicar como lo estoyahaciendo ahora.
that’s what i like about traveling and preaching like i’m doing now.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y otra cosa que entendí es que me gusta hacer cosas.
and also, one thing i realized is that i like to make things.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero también, la realidad es que me gusta la música ranchera”.
but the truth is i like ranchera music.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la verdad es que me gusta cualquier cosa siempre que sea pervertida.
"the truth is, i like anything when it comes to perversion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la segunda razón es que me gusta escuchar. y hacer preguntas, claro.
second, i like to listen. and ask questions of course.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el problema es que me gusta el vestido en el gancho, pero no me gusta que me.
the problem is that i like the dress on the hanger but i don’t like it on me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero lo que me gusta es que lo hace todos los días.
but what i like is that she does it every day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una cosa que es segura es que lo que somos en el momento actual no es lo que vamos a ser en el futuro.
one thing that is for sure is that who we are at the present moment is not who we will be in the future.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la belleza de lo que está pasando allí es que el tono de la conversación es el tono que me gusta.
and the beauty of what's going on there is that the tone of the conversation is the tone that i like.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el ambiente de la tienda es divertido, enérgico y juguetón pero no de cualquier manera ooey gooey. me gusta. vamos a aprender más de melissa ella misma …
the vibe from the store is fun, energetic and playful but not in any kind of ooey-gooey way. i like it. let’s learn more from melissa herself …
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aunque te dé miedo, pero esa sensación te gusta. vamos, a mí no me gusta, pero hay gente que le gusta.
well i don't like it, but there are people who do.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así es que me gustó, y aquella tarde todo el mundo se unió a mí con un risas estruendosas.
so i liked it and everybody joined in peals of laughter that evening.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aunque pudo haber sido mejor, la verdad es que me gustó.
the movie is not bad, but it is no masterpiece.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: