Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el sufrimiento de los tibetanos privados de los derechos humanos básicos es mucho mayor que nuestra autoinmolación.
the suffering of tibetans deprived of basic human rights is much greater than our self-immolation.
la autoinmolación puede estar ganando popularidad como forma de disenso que se está extendiendo más allá del clero tibetano.
self-immolation may be gaining popularity as a form of dissent that is spreading beyond the tibetan clergy.
ogyen kyab ha traducido el análisis del académico chino wang lixiong de las razones detrás de la autoinmolación de los tibetanos.
ogyen kyab has translated chinese scholar wang lixiong's analysis of the reasons behind the tibetans self-immolation.
d) los informes que indican una incidencia de casos de autoinmolación sospechosamente alta en la región del kurdistán;
(d) reports indicating the suspiciously high incidence of cases of self-immolation in the kurdistan region;
debido a la situación de represión que se vive en el tíbet, la autoinmolación es el acto más extremo de protesta sin recurrir a la violencia.
under the repressive circumstance in tibet, self-immolation is an ultimate act of nonviolence demonstration.
en el caso de la primavera árabe fue la autoinmolación de un joven vendedor de frutas en túnez que estaba protestando por la injusticia arbitraria y la falta de oportunidades.
in the case of the arab spring it was the self-immolation of a young fruit seller in tunisia who was protesting the arbitrary injustice and lack of opportunity.