Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tengo cantidad de proyectos que gestionar, pero también tengo mucha libertad e independencia en mi trabajoâ .
i have lots of projects to manage at the same time, but i also have lots of freedom and independence to decide how to best manage my time."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
yo también tengo necesidad". pensando de esta forma, ellos guardan sentimientos de incomodidad.
there must be other people who are in need, too. i am in need, too." thinking this way, they harbor uncomfortable feelings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
también tengo muchas personas que comparten amor espiritual conmigo, y tengo seres amados por los que puedo dar hasta mi vida.
also, i have many people to share spiritual love with, and i have beloved ones for whom i can even give my life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por lo que me concierne, como ministro de educación tengo quince años de experiencia en este terreno.
as for me, as minister of education, i have fifteen years of experience in this field.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y adicionalmente, existen personas que encuentran muy difà cil llenar el 10%, y también tengo que llenar ese 9%.
and additionally, there are people who find it difficult to fill the 10%, and i had to fill up 9 out of that 10 percent as well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“es un gusto estar aprendiendo m�s de dios a esta edad y saber que a�n tengo oportunidad de predicar de cristo.”
‘its a pleasure to be learning more about god at this age and to know that i have an opportunity to preach about christ.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
yo bouchra de marruecos, tengo 25 años de edad, en busca de trabajo como au pair en europa, porque me encanta este trabajo y también tengo una buena relación con los niÃ
im bouchra from morocco, i have 25 years , im looking for job like aupair in europe,because i like this job and also i have a good relationship with the children.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tambi�n tenga en cuenta que samba y ldap no necesitan estar en el mismo servidor para que funcione.
also notice that samba and ldap do not need to be on the same server to function.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el derecho a iniciar un procedimiento de ejecuci n expirar seis meses despu s de que la decisi n tenga fuerza ejecutiva, con arreglo al apartado 7 del art culo 3.
the right to start an enforcement procedure shall expire six months after the decision has become enforceable pursuant to article 3( 7).
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
alrededor del lago hoan kiem en la tarde. también tenga cuidado con algunos delincuentes se hacen pasar por homosexuales.
around hoan kiem lake in the early evening. also beware of some louts posing as gay.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3 o n b� si c a mente los punto sfi de con t acto quien es lleva n a c a b o las funciones de la2ed %n particular tienen que facilitarse entre sfi� y a los de m � sfi miembros de la2ed toda la in forma c i � n necesaria para al c an z ar una coope r a c i � n judicial ef e c ti v a entre los%stadosmiembros #uando un p a � sfi en v � a a otro una solicitud de coope r a c i � n judicial lospuntosdecontactohande interveniren la m e di d a necesaria para que se le d � curso a de c u ad a mente y b u s c ar soluciones a cuanto sfi problemas puedan plantearse a de m � sfi de con t r ib u ir a que se esta b le z c an los contactos direc tos m � sfi a de c u a dos ,os punto sfi de con t acto son t a mb i � n res p o n sa b les de garantizar que se e la b o re y se ma n tenga actual i z ad ala in forma c i � n que la2ed ha de facilitar al p� b li c o
4he.etworkisabletofulllitstasksbyregularmeetingsheldbothbetween the con t act po in t s and between the con t act po in t s and other m em be r s 3 u c h meetingsaretheforuminwhichmemberscanworkoutpracticalanddesir able proce d u re s for v a r i o u s s i t u a t i o n s and also s o l v e practical problems whichmay have a r i s e n during their cooperation 4 h e y also provide m em be r s with the op po r t u n i t y for a v al u able exchange of information and the c h ance to dis t r i bu t e information !t the m e e t ings g u i d e l in e s are also established for the information tobe pro d u c e d for the public and its form is d e c i d e d upon 4he m e e t ings are themost important formof cooperation within the.etwork but an in t e r n al c o m m u n i c a tion system ) n t r an e t has also been established for the q u i c k and effec tive exchange of information .
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.