Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hay dos trastornos principales que ayuda la hoja de banaba té con; diabetes y la intolerancia de la glucosa.
there are two main disorders that the banaba tea leaf helps with; diabetes and impaired glucose intolerance.
creó también el fondo fiduciario de la comunidad banaba en el que depositó regalías para que fuesen utilizadas por la comunidad banaba.
it also set up the banaban trust fund into which it deposited royalties for use by the banaban community.
en 1916 la isla banaba pasó a formar parte de la colonia de las islas gilbert y ellice sin consultar o tener el consentimiento de la población.
in 1916 banaba/ocean island was made part of the gilbert and ellice islands colony without consultation or the consent of its people.
la hoja de té banaba ataca este proceso de almacenamiento de hidratos de carbono, lo que significa que la pérdida de peso puede producirse con facilidad.
the banaba tea leaf attacks this carbohydrate storage process, meaning that weight loss can quite easily occur.
las ventajas de utilizar la hoja de té banaba aunque no son sólo limitadas a la diabetes. de hecho, ha habido muchos vínculos a la pérdida de peso y hoja.
the advantages of using the banaba tea leaf are not just limited to diabetes though. in fact, there have been many links made to the leaf and weight loss.
el gobierno de kiribati ha respondido incluyendo varias disposiciones especiales en la constitución, como un asiento especial para banaba en el parlamento y la devolución de las tierras previamente adquiridas por el gobierno para explotar el fosfato.
the kiribatian government has responded by including several special provisions in the constitution, such as the designation of a banaban seat in the legislature and the return of land previously acquired by the government for phosphate mining.
después del descubrimiento de fosfatos en la isla de banaba en el pacífico en 1900 los banaban firmaron, sin entender exactamente las consecuencias, documentos que autorizaban la extracción de fosfatos a un precio muy bajo durante 999 años.
following the discovery of phosphates on banaba in 1900, the banabans had signed documents authorizing the extraction of phosphates at a remarkably low price for 999 years, without really understanding what their action implied.
mrg afirmó que las mujeres de banaba, tuvalu y la melanesia, así como algunas rotumanas, de las zonas rurales tenían especiales dificultades para participar en la adopción de decisiones más allá del ámbito familiar y del de los grupos religiosos.
mrg alleged that banaban, tuvaluan and melanesian and some rotuman women in rural areas particularly struggled to participate in decision-making beyond their families and church groups.
banaba (o isla ocean), es una isla de coral habitada de 5 km² en el océano pacífico, ubicada al oeste de las islas gilbert y 300 km al este de nauru.
banaba island (; also ocean island), an island in the pacific ocean, is a solitary raised coral island west of the gilbert island chain and east of nauru.
c) la imposición de restricciones sobre la transmisibilidad de tierras o derechos de pesca de conformidad con las costumbres autóctonas, rotumanas o de la comunidad banaba, o la autorización de enajenaciones temporales de dichas tierras o derechos sin el consentimiento de los propietarios.
(c) to imposing a restriction on the alienation of land or fishing rights held in temporary alienation of that land or those rights without the consent of the owners.