Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el apartamento es bello, todo blanco y muy luminoso.
the apartment is beautiful, all white and a lot of light.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pero es un manto bello, todo de un tejido de tipo clásico.
but it is a beautiful robe, all of a classic type of weave.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oh, ¡es tan bello! todo el cielo está iluminado y los ángeles están vestidos en todos los colores del arco iris.
the whole sky is lighted and the angels are dressed in all the colors of the rainbow.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de este modo se ha violentado al arte, que había sido siempre un punto de referencia para la estética, y la estética, de consecuencia, se ha convertido en pura superficie vaciada de su fuerza moral y de su competencia estructural que quería como bello todo lo que era bueno y justo.
in doing so, they raped art, which had always been a point of reference for aesthetics, aesthetics as a result, has become pure surface stripped of its moral and its structural compactness that wanted all that was good and just as “beauty”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todo lo que es bueno y auténtico y bello, todo lo que alcanzamos en esperanza, todas las posibilidades de un progreso verdadero del mundo, todos los sueños dignos y entusiastas por un mundo mejor -sí, debiéramos ansiar todo esto más profundamente que los no creyentes.
we know that the human heart’s pursuit of the true, the good, and the beautiful is ultimately a pursuit of christ.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" y vosotros, nación mía - américa la bella - todo lo sabéis pero sois estúpidos en administración, porque tenéis el cuadro de vuestra próxima destrucción delante de vuestro rostro y rehusáis ver.
"and you, my country, america the beautiful, you are all-wise but stupid in management, for you have the picture of your coming destruction right before your face and you refuse to look.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung