Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
33. que no contengan azúcar añadido
not containing added sugar
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que no contengan amianto (asbesto)
not containing asbestos
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
consuma dulces que no contengan azúcar.
eat sweets that are sugar-free.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conservar en recipientes que no contengan nitritos
keep in nitrite-free containers
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
d. en lo que respecta a las premezclas que contengan microorganismos:
d. for premixtures containing micro-organisms:
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- que no contengan amianto (asbestos): |
- not containing asbestos: |
Letzte Aktualisierung: 2013-07-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
contraindicación para inmunización con vacunas de microorganismos vivos
c/i to live immunisation
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
- poliuretanos (que no contengan hidrocarburos clorofluorados)
costs arising from disposal or recovery in an alternative and environmentally sound manner pursuant to article 26 (3) shall be charged to the consignee. signee.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
taltz no se debe administrar simultáneamente con vacunas elaboradas con microorganismos vivos.
taltz should not be used with live vaccines.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no se recomienda la administración concomitante de vacunas de microorganismos vivos con flixabi.
the concurrent administration of live vaccines with flixabi is not recommended.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las bacterias son microorganismos vivos formados por una sola célula.
bacteria are living organisms existing as single cells.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por tanto, no se deben administrar vacunas con microorganismos vivos concomitantemente con kineret.
therefore, live vaccines should not be given concurrently with kineret.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
libre de microorganismos vivos. 2. incapaz de tener hijos.
the joining together of certain vertebrate bones, especially of the skull. 2.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
contraindicación para inmunización con vacunas de microorganismos vivos (situación)
c/i to live immunisation
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
el uso de vacunas de microorganismos vivos puede producir infecciones, incluso diseminadas.
use of live vaccines can result in clinical infections, including disseminated infections.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
47. sigue madurando la técnica de ingeniería genética de vacunas de microorganismos vivos.
47. the technique of genetically engineering live vaccines continues to mature.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el uso concomitante de trabectedina y fenitoína puede reducir la absorción de esta última y producir una exacerbación de las convulsiones.no se recomienda la combinación de trabectedina ni con fenitoína ni con vacunas que contengan microorganismos vivos atenuados.
concomitant use of trabectedin with phenytoin may reduce phenytoin absorption leading to an exacerbation of convulsions.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
10. equipo diseñado para la encapsulación de microorganismos vivos, sus productos o componentes, incluidas toxinas, o material biológico de otro tipo.
10. equipment designed for the microencapsulation of living organisms, their products or components including toxins, or other biological material.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1.5 equipo concebido o reconocido para encapsular microorganismos vivos, sus productos o componentes, incluidas las toxinas, o material biológico de otra índole;
1.5 equipment designed or accepted for use for the microencapsulation of living microorganisms, their products or components including toxins, or other biological material;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: