Sie suchten nach: brillemos como diamantes (Spanisch - Englisch)

se ven como diamantes.
they look like diamonds.

somos como diamantes no muy pulidos.
we are like diamonds in the rough.

adoptaban las formas más caprichosas y brillaban como diamantes.
they were of the most singular shapes, and glittered like diamonds.

su cuerpo está completamente fantastik. tus ojos son como diamantes.
your body is completely fantastik. your eyes are like diamonds.

a estos diamantes se los conoce como diamantes de color fantasía.
for this reason, colored diamonds are purchased almost exclusively for the intensity and distribution of the diamond's color.

en el quinto jardín, gotas de lluvia que chispean como diamantes caen.
in the fifth garden, rain drops sparkling like diamonds fall.

las estrellas se encienden y se apagan. son tan brillantes que se ven como diamantes.
the stars are going off and on. they’re so brilliant they look like diamonds.

puedo verlas porque se ven casi como diamantes a medida que ruedan por sus mejías.
and there are great tears coming from her face. i can see them because they look almost like diamonds as they are going down her cheeks.

brillando como diamantes al sol, estas plantas cubiertas de hielo atraen la atención de los transeúntes.
shining like diamonds in the sun, these ice-covered plants have attracted the attention of passers-by.

cuando empezamos, somos como diamantes rústicos. el ser pulido toma mucho tiempo y mucho trabajo.
when we begin, we are like diamonds in the rough. to be polished takes a lot of time and hard work.

ahora, detrás de ella parecen haber millones de pequeñas estrellas - figuras de cristal como diamantes.
now behind her there appear to be millions of little stars—crystal, diamond-like figures.

nuestro lenguaje corporal se hace más dinámico, los gestos corporales son más enérgicos y nos brillan y relucen los ojos como diamantes.
our body [?] becomes more dynamic, body gestures more energetic and our eyes twinkle and sparkle like diamonds.

en su fase final, el líquido se filtra tres veces a través de cristales de 500 millones de años de edad conocidos como diamantes herkimer.
in its final phase, the liquid is filtered three times through layers of 500 million year old crystals known as herkimer diamonds.

el puente se puede ver en varias escenas de películas, como diamantes para la eternidad de la saga del agente james bond, del año 1971.
the bridge can be seen in a number of films, such as the james bond film "diamonds are forever" from 1971.

muchos conflictos actuales dependen de flujos transfronterizos ilícitos de armas, recursos naturales de gran valor como diamantes, oro y madera, y divisas.
many ongoing conflicts depend on illicit cross-border flows of arms, precious natural resources -- diamonds, gold and timber -- and hard currency.

los artículos de valoración comprendían anillos, pendientes, collares y relojes engarzados con piedras preciosas tales como diamantes, zafiros, esmeraldas y rubíes.
the valuation items included rings, earrings, necklaces and watches, with pearls and precious stones such as diamonds, sapphires, emeralds and rubies.

lejos se ve la goleta, en medio la albufera de sal entera y brillante como diamantes en la luz del sol y el resto de las afueras peladas amarillas de túnez.”
in the distance we can see la goulette; in the middle is the entire salty lagoon, shining like a diamond under the sunlight, and the rest of the bare yellowish outskirts of tunis.”

el carbono se manifiesta en la naturaleza como grafito y como diamante.
carbon manifests as both graphite and as diamond in nature.

es un color que yo sé sólo el cielo podría crear para nuestra señora. nuestra señora tiene puesta en su cabeza una corona, un círculo de estrellas, bellas estrellas como diamantes.
it's a color that i know only heaven could create for our lady. our lady has on her head a crown, a circlet of stars, beautiful diamond-like stars. she's smiling, but our lady has a very sad smile.

con frecuencia, esas redes alimentan los conflictos facilitando la conversión de recursos naturales como diamantes, coltán y madera precisamente en los medios e instrumentos de guerra que han conducido al aumento de la victimización y la participación de los niños en los conflictos.
such networks often fuel conflicts by facilitating the conversion of natural resources such as diamonds, coltan and timber into the very means and tools of war that have led to the increase in victimization and participation of children in conflict.