Sie suchten nach: brindaron (Spanisch - Englisch)

ellos brindaron en su funeral.
they made a toast on his funeral.

los cuatro amigos brindaron juntos.
the four friends brought their wineglasses together.

bono y sinatra brindaron su nueva amistad.
bono and sinatra toast their new friendship.

algunos brindaron comentarios con matices satíricos:
some offered up satirical remarks:

levantaron sus copas y brindaron a su éxito.
they raised their glasses and toasted to their success.

70. 39 países se brindaron a prestar asistencia.
offers to provide assistance were made by 39 countries.

también se brindaron servicios de información y asesoramiento.
outreach and counselling services were also provided.

ellos nos brindaron su cooperación en un par de ocasiones.
they cooperated with us a couple of times.

los sectores público y privado brindaron un importante apoyo.
significant support was provided by both the public and private sectors.

esas actividades brindaron oportunidades a los países para lo siguiente:
these activities provided opportunities for countries:

algunas otras estimaciones brindaron una cifra mucho más elevada.
some other estimates put the figure at a much higher level.

esas sesiones brindaron oportunidades para el aprendizaje y el desarrollo personal.
these sessions provide opportunities for learning and personal development.

además, la familia fue muy amable y nos brindaron mucha información.
and the family was so friendly and gave many information to us.

agradecemos plenamente el constante apoyo que brindaron al desarrollo de nuestro país.
we fully appreciate their continued support in the development of our country.

10. en cuanto a las instituciones que brindaron apoyo, hubo diferencias notables.
10. there are significant variations among the reported number of institutions providing support.

61. varios estados brindaron asistencia, como se indica en el cuadro siguiente.
. offers by states to provide assistance could be categorized as follows:

al respecto brindaron algunas cifras a la cidh sobre los resultados obtenidos de las investigaciones.
they provided some statistics to the iachr on the results obtained from the investigations.

ambos representantes de eza brindaron contribuciones y contestaron muchas preguntas que surgieron respecto el tema.
both representatives of eza made their contributions and answered a lot of questions raised in relation with the subject.

camerún: actualización: siete defensores de los derechos humanos brindaron testimonio en la corte
cameroon: update - seven human rights defenders give evidence in court

los ee.uu. les dieron armas, les dieron dinero, les brindaron apoyo y estímulo.
america gave them weapons, gave them money, gave them support, encouragement.