Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿no lo entiende usted?
it is not good enough just to put fine words on paper.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿entiende usted?
do you understand?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿qué entiende usted por ello?
what do you understand to mean by public order?
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
usted no entiende.
you don’t understand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿qué entiende usted por «abierto»?
what do you mean by 'open'?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
¿qué entiende usted por amor universal?
what does universal love mean to you?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. ¿qué entiende usted por discriminación?
3. what is discrimination, in your opinion?
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿qué idiomas habla/entiende usted?
what languages do you speak/understand?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no, no, usted no entiende.
no, no, you misunderstand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿qué parte de la palabra «no» no entiende usted?
what part of the word ‘no’ do you not understand?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
¿qué entiende usted por la resistencia del aire?
what do you mean by air resistance?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no entiendo lo que dice usted.
i cannot understand what you say.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
usted no entiende a los estadounidenses.
you don't understand the americans.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
respuesta: no, no, usted no entiende.
answer: no no, you misunderstand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no me hable de la ópera, por favor: no entiende usted nada de música.
'please don't talk to me about the opera – you know nothing of music.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. ____ usted lee algo que no entiende.
2. _____ you read something that you do not understand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-quisiera preguntarle, pues, qué es lo que entiende usted por libertad.
"then i would ask what you mean by this freedom."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
no entiendo cómo no puso usted el anuncio.
i am at a loss to know now why you did not advertise."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
herald: ¿qué entiende usted por "status no-territorial"?
herald: what do you understand by "non-territorial status?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
otra cosa: no se preocupe si usted no entiende.
another thing: do not worry if you do not understand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: