Sie suchten nach: cediendo (Spanisch - Englisch)

cediendo
ceding

continúa cediendo.
you keep giving in.

¿está cediendo el ror ?!
is he conceding the ror ?!

cediendo ante el fmi: el banades
banades caves in to the imf

todas las instituciones están cediendo.
the institutions themselves can no longer contain the motions of humans.

no conquistas tu carne cediendo a ella.
you do not conquer your flesh by giving in to it.

el parlamento terminó cediendo a dicho chantaje.
president. - mr de vries, that will be a matter for the house in due course.

hay quienes esperan que al final acabemos cediendo.
there are those who expect us to yield eventually.

crímenes, cediendo a las presiones y chantajes de los grupos
present and past crimes, by yielding to pressure from terrorist

por lo tanto, no es de recibo empezar cediendo terreno.
it is not, then, acceptable to begin by yielding ground.

la histeria en la sociedad va cediendo en especial en alemania.
society's hysteria, which was particularly marked in germany, is diminishing.

esta visión inicial ha ido cediendo espacio a una cierta sobriedad.
this early vision has given way to ever greater sobriety.

en otras palabras, estamos cediendo terreno a un ritmo dramático.
in other words, we are losing ground at a dramatic rate.

europa es la unión que hace la fuerza: llevamos tres años cediendo.
europe represents a union of great strength, yet we have been giving way on this issue for three years.

a muy luz viva de la varita se cierran, cediendo todo el trabajo kolbochkam.
at very bright light of a stick are closed, conceding all work kolbochkam.

vamos a ceder posiblemente en las carnes hormonadas y estamos cediendo en los cepos.
perhaps we shall give in over hormone-treated meat and we are now in the process of giving in over leghold traps!

38. esas políticas se han aplicado en gran parte cediendo a presiones políticas y sociales.
such policies have largely been implemented in response to political and social pressures.

la semana pasada dijo en florencia que los gobiernos nacionales están cediendo a las tentaciones populistas.
last week in florence he said that national governments were giving in to populist temptations.

"creo que los países pueden man tener su soberanía cediendo parte de sus poderes decisorios.
the european parliament plays a key role in promoting the european union.

¿no está cediendo la comisión demasiado rápido a la presión de la política comercial norteamericana?
does the commission not give in a little too quickly to the commercial policy pressure of the united states?