Sie suchten nach: chamuscado (Spanisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Englisch

Info

Spanisch

chamuscado

Englisch

bush fire

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

tejido chamuscado

Englisch

gassed fabric

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

altura de chamuscado

Englisch

scorch line

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

el edificio se veía chamuscado pero se podrá arreglar.

Englisch

the building looked singed but reparable.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

el universo chamuscado con los calores parecía estar con fiebre.

Englisch

the very elements seemed to be perturbed… the universe scorched with heats seemed to be in a fever.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

el nurungji es una receta tradicional coreana elaborada con arroz chamuscado.

Englisch

nurungji (hangul: 누룽지) is a traditional korean food made of scorched rice.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

chamuscado por el incandescente calor del arma, el mundo ardió en fiebre.

Englisch

scorched by the incandescent heat of the weapon, the world reeled in fever.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

el sungnyung es un bebida coreana tradicional hecha de arroz chamuscado hervido.

Englisch

sungnyung is a traditional korean infusion made from boiled scorched rice.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

durante el viaje de regreso, chamuscado, con casi 70 años de edad, murió.

Englisch

during their return journey, chamuscado, almost 70 years of age, died.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

nuestras conciencias se han chamuscado tanto que no tenemos absolutamente ya ningún sentido de la perspectiva.

Englisch

our consciences have been so seared that we have absolutely no sense of perspective anymore.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

en la mano derecha se encontró el extremo chamuscado de una cerilla, y en la izquierda una caja de fósforos.

Englisch

in her right hand was found the charred stump of a match, and in her left a match-box."

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

cerca de la junta, la confluencia del río conchos y el río grande, chamuscado y rodríguez encontraron a varios grupos de nativos.

Englisch

near la junta, the junction of the conchos river and the rio grande, chamuscado and rodriguez found several groups of indians.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

chamuscado y rodríguez visitaron 61 asentamientos de los indios pueblo a lo largo del río grande y sus afluentes y contaron un total de viviendas de uno o más pisos en los pueblos.

Englisch

chamuscado and rodriguez visited 61 pueblo towns along the rio grande and its tributaries and counted a total of 7,003 houses of one or more stories in the pueblos.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

ahora voy a quemar a sodoma y quitarla de la tierra! (en hebreo sodoma significa chamuscado, quemado).

Englisch

now i'm going to burn sodom to the ground!" (the hebrew meaning of "sodom" is "scorched, burnt.")

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

se utiliza en espuma de alta densidad y se ha empleado en espumas de baja densidad cuando el chamuscado ligero (decoloración) no preocupa en exceso.

Englisch

it is used in high-density foam and has been used in low-density foams when light scorching (discoloration) is not a primary concern.

Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

el correspondiente estrato de destrucción incluye muros derrumbados en el exterior, daños por incendio de gran extensión, y jarras de almacenamiento llenas de grano chamuscado, y es consistente con el relato bíblico.

Englisch

the corresponding destruction layer includes outwardly collapsed walls, extensive fire damage, and storage jars filled with charred grain, and is consistent with the biblical account.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

por otro lado, otro sapo que dejemos caer en ese mismo recipiente con el agua ya hirviendo, saltará fuera inmediatamente. medio chamuscado, ¡pero vivo!

Englisch

on the other hand, if a toad is thrown into that same container when the water is already boiling, he will immediately jump out. he will be a little singed, but alive!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

aún si está viviendo en el ardiente infierno de esta existencia material, nunca es chamuscado por sus llamas ya que siempre está bajo la protección de la misericordia refrescante del señor sri krishna. Él toma completa ventaja de la asociación del maestro espiritual, quien es la manifestación misericordiosa del señor.

Englisch

even if he is living in the blazing inferno of this material existence, he is never scorched by its flames as he is always under the protection of the cooling mercy of lord sri krishna. he takes full advantage of the association of the spiritual master, who is the mercy manifestation of the lord.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Spanisch

(daniel 3) aún, yo tampoco permití esto que los ataran para ser quemados. yo no permití que sus ropas estén chamuscadas, sus propias ropas que los ataban así como vieron que fueron los enemigos que se quemaron.

Englisch

(daniel 3) yet, i did not even allow that which bound them to be burned. i did not allow their clothes to be singed, their own clothes that bound them for you see it was the enemies that got burned up.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK