Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el sacerdote colocará el gojonzon sobre su libro del sutra, el que estará abierto y que usted estará sosteniendo en las manos.
the priest will place the gohonzon in your sutra book, which you will be holding open in your hands.
combina una página a4 con una página vacÃa a4. cuando dos páginas a4 se combinan en una página a4, tendrán que ser escaladas con un factor 0,7 y se colocarán en modo vertical.
combine one a4 page together with one empty page on one a4 page. whenever two a4 pages are combined together on one resulting a4 page, they have to be scaled with factor 0.7 and will be arranged in portrait mode.
esta orden irá al final del entorno actual, sin importar la posición en la que esté. el cursor se colocará detrás de la etiqueta de cierre del entorno.
this command will jump to the end of the current environment, wherever your current position is. the cursor will be placed directly behind the closing environment tag.
uno de los más ambiciosos proyectos de la historia de los emiratos à rabes unidos, en el cual toman parte algunos entre los más grandes arquitectos, ingenieros y designers del planeta y que colocará la capital de los emiratos en el vértice del mundo también en el aspecto del turismo cultural
one of the most ambitious projects in the history of the united arab emirates which sees the participation of some among the greatest architects, engineers and designers in the world and which will place the emirates capital at the very peak internationally, as far as cultural tourism is concerned.
finalmente, podrÃa desear publicar su trabajo en la web y no sólo en papel. puede entonces utilizar el programa latex2html, que puede llamarse desde el menú de & kile; generar convertir latex a html. el resultado se colocará en una subcarpeta de la carpeta de trabajo, y podrá ver el resultado de la conversión eligiendo el elemento de menú compilar ver ver html.
finally, you may want to publish your work on the web and not just on paper. you may then use the latex2html program, that can be called from & kile; 's menu build convert latex to web. the result will be placed in a subfolder of the work folder, and you will be able to see the result of the conversion choosing the menu item build view view & html;.