Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la fabricación de los escudos
manufacturing of boards
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la fabricación de los suministros;
progress of the manufacture of the supplies; or
Letzte Aktualisierung: 2014-10-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
la fabricación de los aparatos eléctricos
manufacture of electrical appliances
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la fabricación de los títeres en china
the chinese construction of puppets
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que en la fabricación de los mismos;
• recent research and surveys have demonstrated w
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la fabricación de los aparatos de iluminación eléctrica
manufacture of electric light equipment
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
calidad de la fabricación de los billetes y monedas
production quality of notes and coins
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
asimismo nos responsabilizamos de la fabricación de los moldes.
we also manufacture moulds.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en la demostración se presentó la fabricación del gucci 1921 y de los relojes bamboo más recientes, comenzando por la caja.
the demonstration shows the making of the gucci 1921 and of the latest bamboo timepieces, starting from the case.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la fabricación de la medalla
la fabricación de la medalla
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para la fabricación de los siguientes productos derivados (4):
for the manufacture of the following derived products (4):
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
especialistas en la fabricación de fibras
cost reduction in the regeneration of areas
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el producto de datatex ha cumplido todas nuestras expectativas a la fecha y tenemos altas expectativas de como esta yendo la ayuda a nosotros hacia adelante.
the datatex product has met all our expectations to date and we have high expectations for how it's going to help us going forward.
todos y cada uno de los relojes flik flak son de fabricación suiza. para funcionar, les impulsa un mecanismo de cuarzo suizo.
each flik flak is all swiss made. its “power” comes from a swiss quartz movement.
la atracción turística principal en villingen-schwenningen es el uhrenindustriemuseum, un museo dedicado a la historia de la fabricación de relojes.
the main tourist attraction in villingen-schwenningen is the uhrenindustriemuseum, a museum dedicated to the history of the manufacture of watches.
el diseño y las características de los movimientos mecánicos no ha sufrido grandes variaciones en los últimos 50 años. lo que si ha cambiado es la tecnología utilizada y los materiales usados en la fabricación de los relojes.
the basic design of mechanical watches has changed little in the past fifty years. what has changed is the use of high technology and modern materials in the design and manufacture of the watches.
un habilidoso artesano trabajó en la realización de los relojes bamboo y gucci 1921, desde el procedimiento especial necesario para la fabricación del icónico bisel de bambú hasta el ensamblaje de las piezas del reloj.
a skilled artisan worked on the making of the bamboo and gucci 1921 timepieces, from the special procedure necessary for the manufacture of the iconic bamboo bezel, to the assembly of the watch parts.
esta clase comprende: - la fabricación de relojes de todas clases, incluidos los relojes de cuadros de instrumentos de cajas de relojes, incluidas las de metales nobles, y la fabricación de mecanismos de relojería
this class includes: - manufacture of clocks and watches of all kinds, including instrument panel clocks; watch and clock cases, including cases of noble metals; movements of all kinds for watches and clocks - manufacture of time-recording equipment and equipment for measuring, recording and otherwise displaying intervals of time, e.g. parking meters, process timers, time switches and other releases - manufacture of components for clocks and watches, such as springs, jewels, dials, hands, metal watch bands and bracelets, plates, bridges and other parts