Sie suchten nach: como se nota que no estás aca (Spanisch - Englisch)

como se nota que mas de uno no lee esta guia.
no one here can help you.

eso significa que no estás en el colegio.
that means you’re not in school.

pero no estás en alemania.
but you are not in germany.

una nota que no es mentira
one note that's not a lie

oh, se nota que es un reloj
oh, i understand that.

se nota que lo hacen con pasión.
with you on board we reached 300.

miren, se nota que son buenos chicos
look, you seem like good kids,

- “se nota que no es la primera vez que toca usted.”
- “you can tell that it isn’t the first time you have played.”

elija un apodo que no esté vacío.
please choose a non empty nickname.

muy económico, se nota que se una ciudad universitaria.
very economic, that’s because i’m in a university city.

aquellos que no están en comercio justo quieren participar.
those who are not in fair trade want to participate.

pero se nota que el cosop de 1999 no propuso elementos novedosos para los proyectos más recientes.
however, the 1999 cosop did not propose any such innovative elements for the more recent projects.

se nota que ya tiene una experiencia más larga con esta cámara.
one can see that you have been acquainted with this house for quite some time.

aquí se nota que algo nuevo se ha introducido en la vida del matrimonio.
here something new can be discerned in the lives of the couple. written, in a woman’s handwriting, in lead pencil.

señor presidente, se nota que se siente usted muy generoso esta noche.
mr president, you are obviously in a generous mood tonight.

se nota que usted ha sido parlamentaria y entiende los problemas e inquietudes del parlamento.
it is obvious that she has been a parliamentarian herself and understands parliament's problems and concerns.

se nota que entiende algo de la materia y que tiene interés en impulsar algo realmente.
we have noted that you have a good grasp of the issue and are interested in really achieving something here.

se nota que hay interés y sinceros deseos de hacer lo mejor en favor de esas personas.
it was characterised by commitment and a genuine desire to do its best for these people.

46 n.n. es hora de preocuparse cuando se nota que tu oponente tiene tres afiles!
46 n.n. it's time to worry when you notice that your opponent has three bishops!

-¡cierto! -dijo el doctor-. se nota que habéis viajado mucho.
"right!" said the doctor. "see what it is to be a traveller.