Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
con afecto,
with affection,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con afecto.
con afecto.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gracias. con afecto,
thank you. with esteem,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con afecto y amor.
with love and affection,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con afecto en cristo,
affectionately in christ,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
agradecidas, con afecto y oración,
we will be grateful, with affection and prayer,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con afecto y cercanía espiritual.
with affection and spiritual closeness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
os saludo a todos con afecto.
i greet you all with great affection.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gracias y feliz navidad, con afecto
thanks and happy christmas, most affectionately,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les saludamos de corazón y con afecto.
let us greet them with heartfelt affection.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todos acogieron con afecto a su heredero.
all of them offered warm welcome to his heir.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con afecto en el corazón de jesús y maría,
lovingly in the hearts of jesus and mary,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así que todos la miraban con afecto y respeto.
so, all looked upon her with all esteem and all respect.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con afecto, estima y saludos en la oración, sinceramente suyo,
with affection, esteem and greetings in prayer, i remain sincerely yours,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con este deseo, imparto a todos con afecto mi bendición.
with this hope, i impart my blessing to everyone with affection.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con estos sentimientos, les imparto con afecto la bendición apostólica.
i accompany you on this journey with my blessing, and i ask you please to pray for me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no es raro que el dueño humano bañe con afecto al reptil.
it is not unusual for the human owner to shower affection upon the reptile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acá, mucha gente habla de lenin y su monumento con afecto.
many people here speak of lenin and his monument with affection.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con afecto y participación de sus sufrimientos, queremos recordarles en la oración.
with affection and participation in their suffering, we wish to remember them in prayer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5 no con afecto de concupiscencia, como los gentiles que no conocen a dios:
5 not in the lust of concupiscence, even as the gentiles which know not god:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: