Sie suchten nach: con mi hija en el carro voy hacer una compra (Spanisch - Englisch)

en el presente sitio web somos plenamente conscientes de que al hacer una compra a través de la web, usted confía en nuestra discreción.
in this website we are fully aware that when making a purchase through the web, you rely on our discretion.

el 28 de febrero de 1992, me encontré con mi hija en zagreb.
on 28 february 1992 i came to my daughter in zagreb.

mi hija lleva su estuche de flauta, y yo un cd, lo mejor de van morrison – vol 2 para escuchar en el carro.
my daughter is holding her flute case, and i am holding a cd, the best of van morrison — vol 2 to play in the car.

pero, al igual que sus transacciones en el cajero automático, anote estas transacciones y asegúrese de tener el dinero disponible en su cuenta antes de hacer una compra.
keep good records. with a checking account, you have an official record of every purchase you make with the account, as well as money you receive and deposit.

cuando nació mi hija en el año 2000 ya la asamblea había votado ocho veces contra el bloqueo.
when my daughter was born in 2000, this assembly had already voted eight times against the embargo.

en el futuro me veo con mi familia junto a mi esposo y a mi hija
in the future i see myself with my family along with my husband and my daughter

mi hija y yo comenzamos a ir a la casa de rosa lopez en octubre de 1997. oímos hablar de las visitas de la madre bendecida en el trece de cada mes y deseábamos hacer una parte de la adoración de la virgen maría.
my daughter and i began going to rosa lopez’s home in october 1997. we heard of the blessed mother’s visits on the 13th of each month and we wished to become a part of the adoration of the virgin mary.

dios recompensa nuestra confianza cuando escapé con mi hija en 1975, experimentamos en carne propia la ayuda de nuestra señora.
when i fled with my daughter in 1975, we experienced tangibly the help of our lady. when i arrived in singapore, i did not know what we should do. above all we prayed the memorare that we had learned as kids.

en el futuro me veo con mi familia junto a mi esposo y a mi hija felices con mi casa propia viajando a diferentes lugares
in the future i see myself with my family along with my husband and my daughter

el www permite que los escritores fijen sus artículos, novelas y la otra instrucción trabaja en el internet. las personas que practica surf pueden entonces descargue el archivo, a menudo para un precio, y goce del contenido sin tener que salir de su hogar para hacer una compra.
the www allows writers to post their articles, novels and other literacy works on the internet. surfers can then download the file, often for a price, and enjoy the content without having to leave their home to make a purchase.

algunas áreas de nuestro sitio web, sin embargo, a veces solicitan los datos personales, incluyendo su nombre, correo electrónico, etc. con fines de correspondencia, registro en el sitio, hacer una compra, solicitar información, o participar en encuestas en línea.
some areas of our websites, however, may request that you voluntarily supply us with personal information, including your name, email address, etc., for purposes such as correspondence, site registration, making a purchase, requesting information, or participating in online surveys.

mi enviado personal aprovechó su estancia en la región para hacer una breve visita al cuartel general de la minurso en el aaiún, donde se entrevistó con mi representante especial, sr. william lacy swing, nombrado recientemente.
3. during his visit to the region, my personal envoy took the opportunity to pay a short visit to the minurso headquarters in laayoune, where he met with my recently appointed special representative, william lacy swing.

en el mes de noviembre vendí mi casa en incheon y me mudé con mi hija para llevar una mejor vida cristiana. me sentí agradecida por permitirme vivir una vida adecuada de creyente, así como poder vivir con mi hija y mi nieto.
in november, i sold my house in incheon and moved to my daughter's to lead a better christian life. i felt grateful for allowing me to live a proper believing life as well as live with my daughter and my grandson.

en el centro del terreno está lo que llama lauren "el ojo" y mientras avanzaba con mi hija al poniente sentí la dimensión enorme del hunab.
in the center of the land is what lauren calls the eye and while we walked towards the sunset i felt the enormous dimension of the hunab.

cuando dejamos nuestra habitación a las 11, el tren no salía hasta las 8pm, yo había planeado pasar un día de compras con mi hija, y el gerente en el hotel me dijo que se encargaría de nuestras maletas, hasta que fuera necesario tomar el tren, y esto nos fue de gran utilidad.
when we vacated our room at 11am, our train wasn't leaving until 8pm, i had planned to have a shopping day with my daughter, and the manager at the hotel just told me he would look after our cases until we needed to catch the train, which was really helpful.

asi que comence a rogar a suplicarles por mi vida, con mi cabeza agachada vi sus pies, dos de ellos se alejaron, pero vi a un hombre joven moviendo sus pies con indesicion, parecia que no se decidiria nunca, al final vino y me levanto, no hablo solo me ayudo a entrar en el carro, y comenzo a manejar.
if these guys didn't have compassion and love in their heart for me, and mercy towards me, i would have died right there in front of them. so i begged and pleaded with them for my life. with my head bent i watched their feet. two of them just walked away, but i could see one young man moving his feet in indecision. it seemed to go on for a long time, then he come over and picked me up. he didn't speak but he helped me up, put me in the car and drove off.

que a pesar de no tener ninguna causa estuve detenida hasta julio de 1980, mes en el cual fui dejada en libertad habiendo estado también en la cárcel de devoto en buenos aires, que en esa fecha y juntas, fuimos puestas en libertad con mi hija celia liliana.
she had been arrested in the same raid. i was held until july 1980, although no charges were ever brought against me, and i was then released, having also spent some time in the devoto prison in buenos aires. on that day my daughter celia liliana and i were released together.

hablé hoy con mi hija , dijo que: "en el dormitorio, están viniendo a las habitaciones con un acta de desalojo y anotan todos los que no votaron temprano en este papel, poniendo "por " como la causal".
talked with my daughter today, she said this: "in the dormitory, they are coming into the rooms with the eviction act and write down all those who didn't vote early on this piece of paper, putting "for " as the reason."

nuestros clientes típicamente cubren 10 kms/hr en tramos de paseo, hasta 25 kms/hr en tramos rápidos. en la práctica, todos paran y se bajan de la bicicleta a través del día, en varios momentos – para tomar fotos, disfrutar de una vista, comer el almuerzo o hacer una compra en algún pueblito en el camino.
our guests typically cover 10km/hr (6miles/hr), when riding at an easy pace or on days with many hills, and up to 30km/hr (20miles/hr) in faster, flatter routes. in practice, most guests stop and get off the bicycle throughout the day, at different moments – to take pictures, rest, enjoy a view, have lunch or stop to buy a gift in some little town along the way (which they can then leave in our van).

señora presidenta, la semana pasada, y perdone que se lo cuente, hablé de este texto con mi hija cristina que, entre otras cosas, participó en el concurso de miss italia, y le dije: "estoy totalmente en contra del uso de implantes de silicona, especialmente para las mujeres.
last week, madam president - if you will pardon this aside - i mentioned this document to my daughter, cristina, who, moreover, was a runner-up in the miss italy competition, and i said to her: "i am totally against the use of silicone implants, particularly for women.