Sie suchten nach: conformistas (Spanisch - Englisch)

son conformistas.
they are conformists.

no podemos ser conformistas.
we cannot be complacent.

algunos líderes son conformistas.
some leaders are conformers.

pero de ellos, casi todos son conformistas.
but almost all of them are conformists.

estas sociedades son tanto reformistas como conformistas.
these societies are both reformist and conformist.

los débiles se vuelven conformistas y aceptan un mendrugo de pan.
and those who are weak become conformists and accept crusts of stale bread.

aunque en detrimento suyo yo diría que son conformistas, quizás demasiado.
although on the other hand i sense they are accepting of their lot, probably too much so.

la manera en que nos enseñan la historia busca transformarnos en unos conformistas.
the way we are taught history aims to make us into conformists.

han dado una lección al no ser conformistas y luchar por sus derechos. han dado una clase
they have given a lesson on how to not conform and instead to struggle for their rights.

el papa confesó que habían sido conformistas; no tenían una conducta ante el mal propio.
the pope confessed they had been conformists; they had not a behavior in front of their own wrong.

en forma gradual, los países están superando los alineamientos conformistas del pasado con centros tradicionales.
gradually, countries are moving beyond old conformist alignments with traditional centres.

pienso en particular en las declaraciones de los ministros belgas, los ratificadores de maastricht más conformistas de todos.
with the voting of the von der vring amendments, we have now successfully made our protest and the battle can continue for effective democracy and the rights of parliament.

convertir a los conformistas en santos es, en todo caso, una empresa que no se puede regular con resoluciones.
where this will end in russia, we do not yet know, but it is clear that that country's democracy is in crisis.

en tiempos recientes sabrán que muchas semillas estelares han agraciado vuestra tierra, y verán que ellos no son conformistas.
of recent times you will know that many star seeds have graced your earth, and as you see it you could well believe that they are non-conformists.

después de todo, los verdants están presionados a ser conformistas dentro de su imperio, de tal manera que funcione a su ventaja.
after all, verdants are pressured to maintain conformity within their empire so that it functions to their advantage.

la comisaria cree tanto en esa independencia de las ong que a veces critica a algunas por ser demasiado «conformistas».
she believes so strongly in their independence that she sometimes criticises interest groups for being too 'conformist'.

a su vez, con el paso del tiempo, se sigue atrayendo a nuevos miembros con preferencias denominadas “conformistas” en la literatura económica.
at the same time, as time passes more and more new members are attracted whose preferences are called "conformist" by the economic literature calls.

ahora que la realidad golpea fuerte, muchas personas no están satisfechas con profecías conformistas que prometen paraísos ilusorios; quieren la verdad, aunque sea muy dura.
now the reality strikes heavily, and many persons, in disagreement with conformist prophecies about illusory paradises, are in search of the truth, although this truth may be hard. master santiago expounds all this. please, see direct doctrinal key courses, and you can understand the reality: “the way of renunciation”, “full moon messages”, “spiritual development”, and others.

desde la cárcel, pacho convocó a los campesinos, obreros, desocupados, indígenas, mujeres, policías, periodistas y a los profesionales a buscar la unidad y a no ser conformistas.
from prison, pacho called upon farmers, workers, unemployed people, indigenous, women, police, journalists, and professionals to seek unity and not to be conformists.

religión no conformista
nonconformist (+/- religion)