Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el deudor
debtor
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
el deudor ;
( b ) the creditor ;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a. el deudor
a. the debtor
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
el deudor será:
the debtor shall be:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
c) el deudor;
( c) the debtor;
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
determinar el deudor.
determine the debtor.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
relación con el deudor
relation to debtor
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sección ii. el deudor
section ii. debtor
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si el deudor hubiere:
where the debtor has
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
b) determinar el deudor.
(b) determine the debtor.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el deudor será el declarante.
the debtor shall be the declarant.
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
en esta circunstancia el deudor:
in this circumstance the debtor:
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
el deudor recurrió la sentencia.
the debtor then appealed.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿cumplirá el deudor su obligación?
will the debtor evade his commitments?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
saldo deudor a 31 de diciembre de 1996
amount outstanding at 31 december 1996
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
¡ayuda a recobrar una obra de arte!
help recover a stolen masterpiece!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el leccionario nos hace un favor, ayudándonos a recobrar esta doctrina importante.
the lectionary does us a service by helping us to recover this important doctrine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
debemos ayudarles a recobrar su dignidad humana”.
we must help them regain their human dignity.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lentamente empecé a recobrar mis procesos sensoriales habituales.
slowly i began to regain my usual sensorial processes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tras meses de rehabilitación y fisioterapia, comenzó otra vez a recobrar vida.
after months of rehabilitation and physiotherapy she began to come alive again.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: