Sie suchten nach: consideraciones previas (Spanisch - Englisch)

consideraciones previas
preliminary considerations

consideraciones previas.
disasters. the navy.

consideraciones previas:
previous requirements:

a. consideraciones previas
a — preliminary remarks

2.3 consideraciones previas
2.3 background considerations

consideraciones previas y requerimientos para un deployment
previous considerations and requirements for a deployment

consideraciones globales previas sobre el programa juventud
overall preliminary considerations

de las consideraciones previas en la exposición de motivos).
(see, for example conclusion 3.7.4 of the preliminary comments in the explanatory memorandum.)

antes de leer este documento, asegúrese de haber leído las consideraciones previas y requerimientos de un deployment.
before reading this document and launching a deployment to the test environment, make sure you have read the previous considerations and requirements for a deployment.

las consideraciones previas pueden aplicarse asimismo a las medidas de crisis actualmente vigentes en los estados miembros.
the same findings apply to crisis measure arrangements currently in place in member states.

en este ocasión falta un cuarto criterio para la jubilación anticipada que sí existía en las consideraciones previas de la comisión del último año.
we have always asked for measures on the question of inheritance and it is fair that they should be used in favour of young people.

consideraciones para la práctica de la incubación previa al almacenaje:
considerations for the practice of pre-storage incubation

con carácter previo, me gustaría realizar una serie de consideraciones.
i would like to start by making a series of observations.

54. estas consideraciones no se oponen a la jurisprudencia previa de la corte.
the government did not comment on this claim.

pero^ primero algunas consideraciones previas: resulta extremadamente difícil analizar el impacto general de las intervendones estatales, si no en muchos casos imposible.
state interventions, and in many cases impossible.

las reestructuraciones previas a la adhesión poseen un coste social que debemos tomar en consideración.
the restructuring that must precede membership has a social cost which we must bear in mind.

así, antes de entrar en el análisis de los textos seleccionados, vamos a hacer algunas consideraciones previas sobre algunos términos recurrentes utilizados en los mismos y que son nacionalismo, colonialismo e imperialismo.
these terms are nationalism, colonialism, and imperialism.

estas consideraciones previas son necesarias debido a los acontecimientos de estos últimos meses, que han modificado progresiva pero drásticamente el marco en el que se sitúa el proceso de helsinki ii, para utilizar la expresión impuesta por la costumbre.
you know perfectly well that the council is an institution and if you had taken the trouble to listen to what the president of the council said you would have noticed that he referred on several occasions to the contents of the romeos report.

basándose en las consideraciones previas, procede estimar el recurso de la demandante, en lo que se refiere al reembolso de los gastos de consumo, por un importe de 4.642 euros, y desestimarlo en todo lo demás.
'artide 52 of the ec treaty (now, after amendment, article 43 ec) should be interpreted as meaning that, where a community national, who holds a diploma that is not expressly covered by a directive on the mutual recognition of diplomas, makes an application for authorisation to carry on a profession, access to which is, in accordance with national legislation, subject to the possession of a diploma or vocational qualification, the competent authorities of the member state concerned are required to take account of the diploma, as well as the relevant experience of the applicant, in making a comparison between, on the one hand, the competence evidenced by this qualification and experience and, on the other, the knowledge and qualifications required by national law.

antes de determinar si una normativa fiscal como la controvertida en el litigio principal constituye una retención en origen en el sentido del artículo 5, apartado 1, de la directiva 90/435, prohibida por ésta, procede exponer tres consideraciones previas.
before a determination is made as to whether a tax measure such as that at issue in the present case is a withholding tax within the meaning of article 5(1) of directive 90/435 and prohibited by that provision, three preliminary points merit consideration.