Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
firma del declarante
signature of the declarant
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consta por exhibición del libro de familia
as evidenced by the family book produced/shown
Letzte Aktualisierung: 2017-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- la dirección del declarante;
informer's address;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
derechos y obligaciones del declarante
rights and liabilities of declarant
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nombre y domicilio del declarante;
the name and address of the person making the notification;
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
dispensa de las obligaciones del declarante
waiver of obligations of the declarant
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- el nombre completo del declarante;
informer's full name;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y eso me consta, por eso lo digo.
and i’m saying that because i can personally vouch for it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
conferencia intergubernamental y me consta, por otra
in 'any event, i have noted the last speaker's comments.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
— la anulación o rectificación de la declaración por parte del declarante; rante;
the committee also considered that, in the service sector, as in the case of mergers, the application of community rules was not enough.