Sie suchten nach: conste por el presente que (Spanisch - Englisch)

conste por el presente
know all men by these presents

que conste por el presente
now know ye

conste por el presente documento
this document

por el presente
hereby

por el presente, …
we …

por el presente establecen
hereby establish

por el presente llamamiento,
32. we hereby,

simultáneamente y por el presente
contemporary records content participant

conozcan todos por el presente documento que
know all persons by these presents:

abarcado por el presente informe
4.3 sample of investigations and complaints in the reporting period

conste por el presente documento el convenio comercial que celebrar deuna parte
recorded herein the trade agreement entered into by on the one hand

comunica por el presente escrito a
hereby informs

para felicitarnos por el presente presupuesto.
are there any secret arrangements we are not aware of?

por el presente acordamos lo siguiente:
do hereby agree to the following:

transacciones cubiertas por el presente procedimiento
transactions covered by this procedure

tasas establecidas por el presente reglamento;
rates established by this regulation;

las materias reguladas por el presente capítulo
the matters covered by this chapter

debemos tener presente que:
we need to remember that:

divulgue información protegida por el presente reglamento;
releases information protected by this regulation;

a) conste por escrito; o
"(b) by any other means of communication that renders information accessible so as to be usable for subsequent reference.