Sie suchten nach: cualquier acción tomada posteriormente (Spanisch - Englisch)

cualquier acción tomada posteriormente
any action taken subsequently

el argumento tipo determina la acción tomada por esta función.
the type argument determines the action taken by this function.

fue tomada posteriormente por murat, cuñado de napoleón y rey de nápoles, pero sólo durante poco tiempo dado que sufrió la derrota de las tropas austriacas (1815).
it was then taken by murat, brother-in-law of napoleon and king of naples, but just for a short time as he endured the defeat by austrians troops (1815).

la llamad al sistema sigaction se emplea para cambiar la acción tomada por un proceso cuando recibe una determinada señal.
the sigaction() system call is used to change the action taken by a process on receipt of a specific signal.

las preferencias arancelarias mencionadas en los apartados 1 a 4 no se aplicarán a los productos de los sectores para los cuales se hayan suprimido estas preferencias arancelarias, para el país de origen correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en la columna d del anexo i o en una decisión tomada posteriormente con arreglo al artículo 12.
the tariff preferences referred to in paragraphs 1 to 4 shall not apply to products of sectors in respect of which those tariff preferences have been removed, for the country of origin concerned, according to column d of annex i or a decision taken subsequently in accordance with article 12.

el examen por la oficina de servicios de supervisión interna de una muestra de cinco casos de transporte aéreo a largo plazo obtenido con arreglo a cartas de asistencia indicó que en todos los casos el arreglo había tomado posteriormente la forma de contratos comerciales.
12. the sample review by the office of internal oversight services of five cases of long-term air transportation procured through letters of assist indicated that all the cases were subsequently converted into commercial contracts.

a) el pnud había tomado posteriormente decisiones fundamentales en relación con los procesos de depuración y conversión de datos, si bien la estrategia de conversión de datos no se había actualizado en consonancia con esas decisiones.
(a) subsequent key decisions relating to data cleaning and conversion processes were taken by undp, but the data conversion strategy was not updated to reflect these decisions.

la documentación, que se examinará con anterioridad a la visita del centro, deberá incluir información básica acerca del centro y de sus acti­vidades, su política y su programa medioambiental, una descripción del sistema de gestión medioambiental empleado en el centro, datos con­cretos sobre la evaluación o la auditoría medioambiental precedente, el informe dc dicha evaluación o auditoría y de cualquier medida correc­tora tomada posteriormente, y la propuestas de declaración medioam­biental.
the documentation to be examined in advance of the site visit will include basis information about the site and activities there, the environmental policy and programme, the description of the environmental management system in operation at the site, details of the previous environmental review' or audit carried out, the report on that review or audit and on any corrective action taken afterwards, and the draft environmental statement.

a la vista de las decisiones tomadas posteriormente, sabemos que si los estados miembros cumplen los compromisos adquiridos de dar luz verde a la entrada de diez nuevos estados miembros en la próxima reunión del consejo en copenhague en diciembre y si los acuerdos se firman en marzo, podremos contar con 147 observadores de todos estos países aquí en el parlamento europeo ya en abril del próximo año.
in view of the decisions subsequently taken, we know that if the member states comply with their undertakings on ten new member states at the council meeting in copenhagen in december and if the agreements are signed in march, we will be able to have 147 observers from all these countries here at the european parliament as early as april next year.

a efectos del presente reglamento, se entendera´ por «visado» una autorizacio´n concedida o una decisio´n tomada por un estado miembro, exigida para entrar en su territorio, para:
for the purposes of this regulation a ‘visa’ shall mean an authorisation given by or a decision taken by a member state which is required for entry into its territory with a view to: