Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
y cuando me lo vas a devuelvar
and when you're gonna give it back to me
Letzte Aktualisierung: 2021-06-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando me lo mostró,
when he showed it to me, the toe was rotten and
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y cuando me lo tumbaron
and i know it's true 'cause darling i ( i )
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando me vas hacer de comer
you're going to make me eat
Letzte Aktualisierung: 2023-03-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando me lo expliquen votaré sí.
if you can explain that to me, then i will vote 'yes'.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- sólo cuando me lo dice mi dentista
- only when told by my dentist
Letzte Aktualisierung: 2005-05-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me lo vas a mandar
you're going to send it to me
Letzte Aktualisierung: 2022-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
48. no me sorprendí cuando me lo dijeron.
i could not arrive home late when i was a teenager.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando me enteré, no me lo podía creer.
when i first heard i could not believe.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando me lo mostró, su dedo estaba podrido y
showed it to me, the toe was rotten and decaying.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando me lo puse, yo siento que me fortaleciendo".
when i put it on, i feel it strengthening me.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
y él estaba muy avergonzado cuando me lo dijo.
and he was really ashamed and embarrassed when he said it to me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
¡hasta cuando lo vas a torturar! (risas)
how long are you going to torture him?” (laughter)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando me dieron la noticia no me lo podía creer.
cuando me dieron la noticia no me lo podía creer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando sea que lo visites lo vas a encontrar jugando videojuegos.
whenever you visit him, you will find him playing video games.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi vestido estaba destrozado cuando me lo devolvieron de la tintorería.
my dress was ruined when it came back from the cleaner's.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo vas a ver maniana
what are you going to see maniana
Letzte Aktualisierung: 2016-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al menos, es lo que yo entendí cuando me lo explicaron de pequeñito.
at least, that’s what i understood when they explained it to me when i was little.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
oh, lo vas a intentar.
to make us all laugh.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en mayo, cuando me alojé en este encantador apartamento, me lo pasé de maravilla.
as in may, when i stayed in this charming apartment, i had a wonderful time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: