Sie suchten nach: cuchichean (Spanisch - Englisch)

los jefes cuchichean entre sí.
the leaders whisper together.

los impíos cuchichean entre sí: «¿no es éste sino un mortal como vosotros?
and they confer in secret. the wrong-doers say: is this other than a mortal like you?

divertidos sus corazones. los impíos cuchichean entre sí: «¿no es éste sino un mortal como vosotros?
their hearts are involved in play; and the unjust secretly conferred, “what is he, except another a human like you?!

a la postre, las políticas migratorias son diseñadas en wall street y en los mentideros donde cuchichean sus intrigas el conservatismo y los preso-dólares.
in the end, migratory policies are designed in wall street and in the gossip shops where conservatism and prisoner-dollars whisper their intrigues.

las buenas almas cuchichean: desde luego, el tirano iraquí es un crápula, ha torturado, asesinado, enviado a la cámara de gas.
he's tortured, killed, gassed.

mas esa "idea clara" no se puede encontrar en ningún libro: pueden proporcionarla únicamente las escenas de la vida y las denuncias, mientras los hechos están recientes, de cuanto sucede alrededor nuestro en un momento dado; de lo que todos y cada uno hablan –o, por lo menos, cuchichean – a su manera; de lo que revelan determinados acontecimientos, cifras, sentencias judiciales, etc., etc., etc.
but this “clear picture” cannot be obtained from any book. it can be obtained only from living examples and from exposures that follow close upon what is going on about us at a given moment; upon what is being discussed, in whispers perhaps, by each one in his own way; upon what finds expression in such and such events, in such and such statistics, in such and such court sentences, etc., etc.